1 00:00:00,900 --> 00:00:04,902 --- 2 00:00:05,000 --> 00:00:08,900 ÇIĞLIK 2 3 00:00:27,020 --> 00:00:30,900 Korkunç filmlerden nefret ediyorum. yapmalıyım çalışıyor olmak. Biyografimin teslim edilmesi gerektiğini biliyorsun. 4 00:00:30,980 --> 00:00:33,110 Bebeğim, bundan bahsetmiş miydim? bu biletler bedava mıydı? 5 00:00:33,200 --> 00:00:37,070 Sandra Bullock oynuyor hemen sokağın aşağısında. 6 00:00:37,160 --> 00:00:40,870 Kimse Sandra'yı görmek için 7,50 dolar ödemek istemez Bullock boku... tabii çıplak olmadığı sürece. 7 00:00:40,910 --> 00:00:45,000 Oh, ama dayanacaksın Stab adında bir film mi var? 8 00:00:45,085 --> 00:00:48,170 Bu adrenalin, Maureen. Korkmak iyidir. 9 00:00:48,250 --> 00:00:50,170 Bu ilkel. Ne dediğimi biliyor musun? 10 00:00:50,250 --> 00:00:52,170 Hayır, sana söyleyeceğim bu nedir, tamam mı? 11 00:00:52,260 --> 00:00:54,930 Aptal beyaz bir film bu bazı aptal beyaz kızlar hakkında... 12 00:00:55,010 --> 00:00:59,050 beyaz kıçlarını alıyorlar kes sesini, tamam mı? 13 00:00:59,140 --> 00:01:01,810 Evet. Sanırım Sandra Bullock Bayan Etnisite, değil mi? 14 00:01:01,890 --> 00:01:04,980 Hayır, tek söylediğim şu korku türü tarihseldir... 15 00:01:05,060 --> 00:01:07,020 hariç tutmak için Afrika kökenli Amerikalı unsur. 16 00:01:07,100 --> 00:01:10,570 Doktora derecesini aldığın zaman. Siyahi Sinemasında, Rahibe Souljah? 17 00:01:10,650 --> 00:01:14,570 Dinle, Entertainment Weekly'mi okudum. tamam mı? Ben bokumu biliyorum. 18 00:01:14,610 --> 00:01:17,240 Evet Maureen. benimkini okudum Black Beat de ev gibi. 19 00:01:17,280 --> 00:01:21,030 Bu gece bir etkinlik yapacağız tamamen siyahlardan oluşan bir film, tamamen siyahlardan oluşan bir kadro, tamamen siyah gardırop, siyah gözler- 20 00:01:21,120 --> 00:01:23,950 Her şey. Börülce. Kara kediler- 21 00:01:24,040 --> 00:01:26,580 - Çılgın. - Teşekkür ederim. 22 00:01:26,670 --> 00:01:28,960 - MERHABA. Hadi bakalım. - Bu ne ? 23 00:01:29,040 --> 00:01:30,960 Hatıra eşyalarını bıçakla. Stüdyo onları gönderiyor. 24 00:01:31,040 --> 00:01:33,510 Hah! Ve beyaz. 25 00:01:33,590 --> 00:01:36,180 - Teşekkürler. 26 00:01:36,260 --> 00:01:38,390 Teşekkür ederim. 27 00:01:45,560 --> 00:01:48,560 Öldürmek ! Öldürmek ! Öldürmek ! 28 00:01:48,650 --> 00:01:50,860 Çok romantik. 29 00:01:57,400 --> 00:01:59,320 Vay! 30 00:03:03,850 --> 00:03:05,890 Vay! Çıkar onu! 31 00:03:09,980 --> 00:03:11,900 Şimdi neden o var? çıplak olmak mı? 32 00:03:11,980 --> 00:03:15,150 Bunun senaryoyla ne alakası var Hikayenin kıçına kadar çıplak olması mı? 33 00:03:15,230 --> 00:03:17,570 Konuyu bilmiyorum ama sert bir tane aldım. 34 00:03:17,650 --> 00:03:19,900 Biraz gevşesen iyi olur şu bilek. 35 00:03:40,090 --> 00:03:42,340 Merhaba ? 36 00:03:42,430 --> 00:03:44,390 Merhaba. 37 00:03:44,430 --> 00:03:47,930 - Bu kim ? - Tahmin etmek. 38 00:03:48,020 --> 00:03:51,940 - Hayır, gerçekten. Bu kim ? - Birini mi bekliyordun? 39 00:03:52,980 --> 00:03:55,810 - Hayır. 40 00:03:55,900 --> 00:03:59,030 Kaltak, telefonu kapat ve Star-69 kıçını! Lanet etmek ! 41 00:03:59,110 --> 00:04:01,240 - Şşşt! 42 00:04:01,320 --> 00:04:02,950 - Bu kim ? - Kim olmasını isterdin? 43 00:04:03,030 --> 00:04:07,080 Oyunları sevmiyorum. Bu kim ? 44 00:04:07,160 --> 00:04:09,370 Arkaya bak. 45 00:04:09,450 --> 00:04:15,130 Erkek arkadaşını görüyorsun herhangi bir yerde mi? 46 00:04:15,210 --> 00:04:17,710 bende bile yok şu anda bir erkek arkadaş. 47 00:04:17,790 --> 00:04:20,210 Bir tane ister misin? 48 00:04:20,300 --> 00:04:23,550 Hepsine lanet olsun. Bana biraz para verebilir misin? Biraz patlamış mısır almam lazım. 49 00:04:23,630 --> 00:04:27,850 - Paran var. - Senden para istedim. 50 00:04:27,930 --> 00:04:30,220 Sen ne diyorsun ? 51 00:04:30,310 --> 00:04:32,560 Ucuz eşek. 52 00:04:32,640 --> 00:04:36,150 - Teşekkür ederim. - Hadi. 53 00:04:36,230 --> 00:04:38,270 Kedi dilini mi aldı? 54 00:04:38,360 --> 00:04:41,650 Biliyor musun, seni tanımıyorum bile. ve senden zaten hoşlanmıyorum. 55 00:04:52,450 --> 00:04:54,370 Hadi ! 56 00:04:56,630 --> 00:04:58,540 - Kontenjanımız tükendi. - Harika! 57 00:05:01,300 --> 00:05:03,220 Merhaba. 58 00:05:03,300 --> 00:05:09,050 MERHABA. Orta boy patlamış mısır alabilir miyim? tereyağı yok ve küçük bir diyet Pepsi mi? 59 00:05:09,140 --> 00:05:11,060 - Anladın. - Teşekkürler. 60 00:05:11,140 --> 00:05:13,060 İşte bu. ben değilim oraya geri dönüyorum. 61 00:05:13,140 --> 00:05:15,310 Haydi, seni korkak. Bu sadece bir film. 62 00:05:15,350 --> 00:05:17,560 Hayır, bu sadece bir film değil. Bu gerçek bir hikaye. 63 00:05:17,650 --> 00:05:19,820 Bu çocukların hepsi öldürüldü birkaç yıl önce Kaliforniya'da. 64 00:05:19,860 --> 00:05:22,480 - İşte patlamış mısır. - Teşekkürler. 65 00:05:22,530 --> 00:05:26,070 O kadar korktum ki Neredeyse kalp krizi geçiriyordum. 66 00:05:26,150 --> 00:05:28,950 Hah! Bıçakla seni dostum! 67 00:05:38,500 --> 00:05:40,420 - Vay! 68 00:05:44,010 --> 00:05:47,010 - Seni pislik! - Üzgünüm. Yapmak zorundaydım bebeğim. 69 00:05:47,050 --> 00:05:50,260 - Ne çalıyorsun? - Rahatlar mısın? 70 00:05:50,350 --> 00:05:52,260 Tanrı ! Senin derdin ne ? 71 00:05:52,350 --> 00:05:55,020 Korkmayı sevmiyorum. Bu hoşuma gitmedi. 72 00:05:55,100 --> 00:05:57,900 Bebeğim, bu sadece bir film. 73 00:05:57,940 --> 00:06:00,860 Üstelik korku filmleri harika bir ön sevişmedir. 74 00:06:00,900 --> 00:06:03,610 Affedersin ? 75 00:06:03,690 --> 00:06:05,650 Hadi gidip görelim Sandra Bullock. 76 00:06:05,740 --> 00:06:10,570 Hayır. Sandra çoktan başladı. Kalabiliriz. 77 00:06:10,660 --> 00:06:12,740 Bu kadar oynamayı bırak. 78 00:06:16,290 --> 00:06:19,170 Elbette. gitmeliyim banyoya. 79 00:06:20,630 --> 00:06:22,590 İçeride görüşürüz. 80 00:07:30,610 --> 00:07:32,530 Üzgünüm. 81 00:07:35,330 --> 00:07:37,290 Merhaba ? 82 00:08:50,780 --> 00:08:53,900 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! Bunu yapma! 83 00:09:00,290 --> 00:09:03,080 Taşınmak ! Taşınmak ! Gitmek ! 84 00:09:03,160 --> 00:09:05,080 Tamam, git! 85 00:09:10,210 --> 00:09:12,380 Bebeğim, vazgeç bundan. 86 00:09:14,720 --> 00:09:17,010 Tam zamanında geri döndün. Görünüşe göre onu almak üzere. 87 00:09:17,090 --> 00:09:19,010 Biraz patlamış mısır ister misin? 88 00:09:23,770 --> 00:09:26,100 Ah, ah. Bak, eğer o ben olsaydım, Oradan çıkacaktım. 89 00:09:32,480 --> 00:09:35,240 Ah ! İşte geliyor! 90 00:09:35,280 --> 00:09:38,410 - İşte geliyor! 91 00:09:38,490 --> 00:09:40,580 İşte geliyor! Aman Tanrım! 92 00:11:44,870 --> 00:11:47,740 Vay, ah, ah 93 00:11:47,830 --> 00:11:52,290 Bu olabilir şanslı günün 94 00:11:52,370 --> 00:11:57,130 Cehennemde 95 00:11:57,210 --> 00:12:01,220 - Kim olabileceğini asla bilemezsin 96 00:12:01,300 --> 00:12:03,470 Kapı zilinde 97 00:12:06,640 --> 00:12:11,100 Bu olabilir şanslı günün 98 00:12:11,140 --> 00:12:13,600 Cehennemde 99 00:12:13,650 --> 00:12:15,730 Cehennemde 100 00:12:18,150 --> 00:12:20,110 Merhaba? 101 00:12:21,450 --> 00:12:24,570 - Merhaba ? - Merhaba Sidney. 102 00:12:24,660 --> 00:12:28,490 - Evet ? - En sevdiğiniz korku filmi hangisi? 103 00:12:28,580 --> 00:12:32,410 - Bu kim ? - Sen söyle. 104 00:12:34,170 --> 00:12:38,840 Cory Gillis, 555-0176. 105 00:12:38,920 --> 00:12:40,960 - Kahretsin ! - Ateş basması, Cory... 106 00:12:41,050 --> 00:12:42,970 - Kahretsin! - Zorla arama yapmak suçtur... 107 00:12:43,050 --> 00:12:45,340 kapsamında yargılanıyor ceza kanunu 653-M. 108 00:12:47,430 --> 00:12:49,350 Umarım eğlenmişsinizdir film. 109 00:12:49,430 --> 00:12:51,520 Değiştirme zamanı yine sayılar mı? 110 00:12:51,600 --> 00:12:53,520 Hayır. Ölecek. 111 00:12:53,600 --> 00:12:55,650 Hafta sonu açılıyor. Nasıl olacağını göreceğiz. 112 00:12:55,730 --> 00:12:57,650 Tamam aşkım. 113 00:12:59,150 --> 00:13:01,110 Biliyor musun Ron, 114 00:13:01,150 --> 00:13:04,110 suçlanmak kolay bir şey değil İşlemediğin bir suçun 115 00:13:04,150 --> 00:13:07,620 özellikle bir cinayet kadar iğrenç. 116 00:13:07,660 --> 00:13:09,620 Ama insanlar sana nasıl davranıyor? artık gerçeği bildiklerine göre... 117 00:13:09,660 --> 00:13:11,620 - masumiyetin hakkında mı? - Çoğu insan iyidir. 118 00:13:11,660 --> 00:13:14,620 Hala koruyanlar var güvenli bir mesafe ki bu benim için tuhaf bir durum, 119 00:13:14,670 --> 00:13:16,880 çünkü ben her zaman öyleydim bir çeşit insan insanı. 120 00:13:16,960 --> 00:13:19,380 Ama sen öyleydin haksız yere suçlandı! 121 00:13:19,460 --> 00:13:21,380 Tamamen aklandın. 122 00:13:21,460 --> 00:13:23,130 Evet, o ve bir nikel sana bir fincan kahve getireceğim. 123 00:13:23,220 --> 00:13:25,800 - Bu bile artık doğru değil. 124 00:13:25,880 --> 00:13:27,890 Kesinlikle Gale Weathers'la kitap ve şimdi de film 125 00:13:27,970 --> 00:13:31,720 - rekoru kırdı Pamuk Yorgunluğu için. - İnsan düşünebilir. 126 00:13:31,810 --> 00:13:33,560 Ama Gale... Gale muhteşemdi. 127 00:13:33,640 --> 00:13:36,140 Hey ! Kıçını oynat, tamam mı? Geç kaldın. 128 00:13:36,190 --> 00:13:40,520 Martini karıştırıcısını unutma bu gece Delta Lambda Zetas'ta. 129 00:13:40,610 --> 00:13:43,990 - Gideceğimi sanmıyorum Bunu yapabilmek için Hal. - Ne ? 130 00:13:44,030 --> 00:13:47,030 Çantaya bile çalışmayın, tamam mı? Çünkü bana söz vermiştin. 131 00:13:47,110 --> 00:13:50,410 - En iyi ihtimalle belirsiz bir söz. - Kimse senden katılmanı istemiyor, tamam mı? 132 00:13:50,490 --> 00:13:52,580 Bu bir parti. Bedava bira, kızlarla tanış. 133 00:13:52,660 --> 00:13:54,580 Hallie, beni tanıyorsun ve organize din. 134 00:13:54,660 --> 00:13:57,000 - Bu bir kız öğrenci birliği. - Daha kötüsü. 135 00:13:57,040 --> 00:14:00,380 Bak Sid, duvarları indir önümüzdeki birkaç gün için. 136 00:14:00,420 --> 00:14:03,710 Bu kendi kendine indüklenen izolasyon Gitmen sağlıklı değil. 137 00:14:03,760 --> 00:14:06,260 - Ben iyiyim. - "Ben iyiyim." 138 00:14:06,340 --> 00:14:10,390 Evet biliyorum. "İyiyim" ifadesi uzatıldı yüzünüze sıkıca bastırın. 139 00:14:10,470 --> 00:14:12,390 Haberlere göz atın. 140 00:14:17,390 --> 00:14:19,610 İki Windsor Koleji Öğrenciler öldürüldü... 141 00:14:19,690 --> 00:14:23,360 dün gece bir ön izleme sırasında yeni film Stab'dan. 142 00:14:23,440 --> 00:14:26,950 Polis herhangi bir bilgi yayınlamadı Kurbanların isimleri dışında 143 00:14:27,030 --> 00:14:29,990 ancak bir basın toplantısı planlandı bugünün ilerleyen saatleri için. 144 00:14:30,070 --> 00:14:32,990 Kurbanlar Maureen Evans ve Phil Stevens, 145 00:14:33,080 --> 00:14:35,000 ikisi de Windsor son sınıf öğrencisiydi. 146 00:14:35,080 --> 00:14:38,540 - Randy nerede? - Bu sabah Film Teorisi dersi var. 147 00:14:38,580 --> 00:14:40,630 ...vahşi cinayetlerle sona erdi iki umut verici- 148 00:14:50,220 --> 00:14:52,300 Sidney! Sidney! 149 00:14:52,390 --> 00:14:54,310 Sidney, biliyor muydun? kurbanlar mı? 150 00:14:54,390 --> 00:14:56,310 -Cinayetlerden dolayı kendinizi tehdit altında hissediyor musunuz? -Yorum yok. 151 00:14:56,390 --> 00:14:58,310 -Daha fazla cinayet olacağını mı düşünüyorsun? -Sidney! Sidney! 152 00:14:58,390 --> 00:15:00,600 -Kurbanlar hakkında bize neler söyleyebilirsiniz? -Peki ya polis? 153 00:15:00,690 --> 00:15:03,520 - Sadece bir ifadeye ihtiyacımız var. - Lütfen bizimle konuşun! 154 00:15:03,610 --> 00:15:06,990 Bunda ne olduğunu söyleyebilirsin Tiyatro filmin kendisinin bir sonucudur. 155 00:15:07,070 --> 00:15:11,160 Ahlaki Çoğunluk budur. Yapamazsın gerçek şiddeti eğlenceye bağlıyoruz. 156 00:15:11,240 --> 00:15:14,620 Ne ? Bir saniye bekle. Evet, yapabilirsin. Haberleri bile izlemiyor musun? 157 00:15:14,660 --> 00:15:17,120 Evet. Merhaba ! Katilin giydiği hayalet maskesi, tamam mı? 158 00:15:17,160 --> 00:15:19,500 Tıpkı filmdeki gibi. Doğrudan sorumludur. 159 00:15:19,580 --> 00:15:22,290 Hayır değil. Filmler sorumlu değildir eylemlerimiz için. 160 00:15:22,380 --> 00:15:26,420 Bu hayatın klasik bir vakası Sanatı taklit etmek hayatı taklit etmek. 161 00:15:26,460 --> 00:15:28,880 Bu bir varsayım değil. Bu sanatla ilgili değil. 162 00:15:28,970 --> 00:15:31,590 O kızla Biyoloji dersim vardı. Bu gerçektir. 163 00:15:31,640 --> 00:15:35,430 Teşekkür ederim. Size katılıyorum. Sana gerçeği anlatayım Mickey. 164 00:15:35,470 --> 00:15:37,430 Bunu yaşadım. Tamam ? 165 00:15:37,470 --> 00:15:39,600 Hayat hayattır. Hiçbir şeyi taklit etmiyor. 166 00:15:39,690 --> 00:15:41,980 Hadi Randy, tüm saygımla, 167 00:15:42,060 --> 00:15:44,690 katil belli ki kendini örnek almış iki seri katilin ardından... 168 00:15:44,770 --> 00:15:47,900 - filmde ölümsüzleştirilenler. - Teşekkür ederim. 169 00:15:47,990 --> 00:15:50,400 Birinin denediğini mi söylüyorsun? gerçek hayattan bir devam filmi yapmak için? 170 00:15:50,490 --> 00:15:54,240 Bıçak 2 mi? Kim bunu yapmak ister? Devam filmleri berbat. 171 00:15:54,320 --> 00:15:56,240 - Lütfen. Lütfen ! 172 00:15:56,330 --> 00:15:59,450 - Yalnızca tanım gereği, kalitesiz filmlerdir. - Saçma bir genelleme. 173 00:15:59,500 --> 00:16:01,620 Birçok devam filmi var orijinallerini aştı. 174 00:16:01,710 --> 00:16:04,170 - Ah evet ? - Birini adlandırın. 175 00:16:04,210 --> 00:16:05,750 Uzaylılar. Çok daha iyi ilkinden daha. 176 00:16:05,840 --> 00:16:07,710 Evet, var zevkin muhasebesi yok. 177 00:16:07,800 --> 00:16:09,970 Teşekkür ederim. Ridley Scott yönetiyor. Başka bir isim verin. 178 00:16:10,010 --> 00:16:14,390 Hayır. Uzaylılar bir klasik, tamam mı? "Ondan uzak dur, seni kaltak!" 179 00:16:14,470 --> 00:16:17,140 İnanın cümle şu: "Ondan uzak dur, seni kaltak." Bu sinema dersi, değil mi? 180 00:16:19,220 --> 00:16:21,310 - Her neyse. Ne demek istediğimi biliyorsun. - Bir diğer. 181 00:16:21,350 --> 00:16:22,900 - T2. - Hımm. 182 00:16:22,980 --> 00:16:24,690 Sertleşmişsin Cameron için. 183 00:16:24,770 --> 00:16:26,820 - Büyük olan. - Dur bir saniye. 184 00:16:26,860 --> 00:16:29,740 - İlk Terminatör tarihseldir. - Evet. 185 00:16:29,820 --> 00:16:32,740 "Sarah Connor mı?" "Evet." 186 00:16:32,820 --> 00:16:34,740 - Elbette. Tamam, tamam. 187 00:16:34,820 --> 00:16:37,120 Ev II: İkinci Hikaye. 188 00:16:37,200 --> 00:16:42,750 - Ne ? - Tüm korku türü devam filmleriyle yok edildi. 189 00:16:42,830 --> 00:16:45,130 Bu arada, anladım. Anladım. 190 00:16:45,210 --> 00:16:47,290 Baba, Bölüm II. 191 00:16:51,220 --> 00:16:53,880 Çok güzel. Bu Oscar ödüllü istisna. 192 00:16:53,970 --> 00:16:57,010 - Tamam, bu kadar yeter. 193 00:16:57,100 --> 00:17:02,560 Bu bir sarma olacak. Devam tartışması devam edilecek. 194 00:17:05,060 --> 00:17:08,230 Peki Bay Özgünlük, nasıl olurdu? farklı mı yapıyorsun? 195 00:17:08,320 --> 00:17:10,730 Geek'e izin verirdim kızı al. 196 00:17:16,320 --> 00:17:18,240 Üç yüz kişi izledi. Kimse bir şey yapmadı. 197 00:17:18,330 --> 00:17:20,580 Bunun bir tanıtım gösterisi olduğunu düşündüler. Tanrı aşkına. 198 00:17:20,660 --> 00:17:22,620 Ve bu aynı zamanda iyi bir şey olurdu. 199 00:17:22,700 --> 00:17:24,620 - Her şey yeniden başlıyor Randy. - Öyle değil. 200 00:17:24,710 --> 00:17:27,920 Filmlerde böyle şeyler olur. İnsanlar soyulurlar, vurulurlar, sakatlanırlar, öldürülürler. 201 00:17:28,000 --> 00:17:30,920 Multiplex çok tehlikeli bir yer bu günlerde olmak. 202 00:17:30,960 --> 00:17:33,130 Evet ve sen aşırı inkar içinde. 203 00:17:33,220 --> 00:17:35,800 Ve sen de öyle olmalısın. Bunun bizimle hiçbir ilgisi yok. 204 00:17:35,880 --> 00:17:37,800 Randy, hayalet maskeli bir adam iki kişiyi hackledi... 205 00:17:37,890 --> 00:17:40,510 bir sinema salonunda hayat hikayemizi anlatıyoruz. 206 00:17:40,600 --> 00:17:44,350 - Tesadüf ? - Woodsboro'da ne olduğunu biliyorsun. 207 00:17:44,430 --> 00:17:47,860 - Bunu görmezden gelemezsin. - Biliyorum Sid ama bilmiyorum oraya tekrar gitmek istiyorum. 208 00:17:47,940 --> 00:17:50,400 Kendimize geri dönemez miyiz? sözde-mutlu bir varoluş mu? 209 00:17:50,440 --> 00:17:54,030 - Merhaba Derek. Nasılsın? - Merhaba Sid. 210 00:17:54,110 --> 00:17:56,450 - Duydum. Sen sınıfta değildin. - Evet biliyorum. 211 00:17:56,490 --> 00:17:59,160 Atladım. hepsini alamadım "işte o" görünümü. 212 00:17:59,240 --> 00:18:01,160 bir şey var mı Yapabilir miyim? 213 00:18:01,240 --> 00:18:03,160 Peki, herhangi bir numaran var beni geri getirdiğin için... 214 00:18:03,250 --> 00:18:06,040 sözde bir şeye mutlu varoluş? 215 00:18:06,120 --> 00:18:09,130 - Bunun için bir tane alabilirim. - Evet ? 216 00:18:09,210 --> 00:18:11,130 Ah evet ? Nedir ? 217 00:18:16,800 --> 00:18:18,760 Bu oldukça iyiydi. 218 00:18:20,550 --> 00:18:22,470 Bir oda tut. 219 00:18:32,480 --> 00:18:35,360 Neyle tehdit ediyorlar? Benimle dalga mı geçiyorsun ? 220 00:18:35,440 --> 00:18:38,240 Aptal olurlar Bu filmi çekmek için. 221 00:18:38,320 --> 00:18:41,450 Bütün bu özgür basınla, onlar Bu hafta sonu çok büyük rakamlar olacak. 222 00:18:41,530 --> 00:18:43,660 Kırılacak gişe kayıtları. 223 00:18:43,740 --> 00:18:47,080 - Bittiğini düşün. 224 00:18:47,160 --> 00:18:49,080 Bayan Weathers mı? MERHABA. Ben Joel. 225 00:18:49,170 --> 00:18:51,290 Bağlı kuruluş beni gönderdi. Ben senin yeni kameramanınım. 226 00:18:51,380 --> 00:18:53,340 - Evet. Tecrüben var mı? - Ha ? Evet. 227 00:18:53,380 --> 00:18:55,710 Yani, ben buralıyım. ama bingo finallerini ben çektim. 228 00:18:55,800 --> 00:18:57,720 - Harika. Harika. - Bunun için neredeyse ödül alıyordum. 229 00:18:57,800 --> 00:18:59,720 Tamam dinle Joel. Bu şekilde çalışır. 230 00:18:59,800 --> 00:19:01,720 Ben işaret ediyorum, sen vur. 231 00:19:01,800 --> 00:19:04,060 Odaklanmış ve hızlı bir şekilde ayaklarınızın üzerinde duruyorsunuz, ve iyi anlaşacağız. 232 00:19:04,140 --> 00:19:06,060 Artık büyük oğlanlarla oynuyorsun. anladın mı? 233 00:19:06,140 --> 00:19:08,060 Anladım ! Seni korudum. Her şey bitti. 234 00:19:08,140 --> 00:19:10,060 Hiçbir şey için endişelenme. Ne kadar zor olabilir? 235 00:19:10,150 --> 00:19:12,060 Sen işaret et, ben ateş edeceğim. Oradayım! 236 00:19:12,150 --> 00:19:14,150 Affedersiniz Bayan Weathers? Bir dakikanızı alabilir miyim? 237 00:19:14,230 --> 00:19:16,320 - Hayır. - Sadece bir saniye. 238 00:19:16,400 --> 00:19:18,320 Seni tanıyorum muhtemelen bunu her zaman al, 239 00:19:18,360 --> 00:19:20,320 ama sadece şunu söylemek istedim Çalışmalarınızın büyük bir hayranıyım. 240 00:19:20,360 --> 00:19:22,740 Kitabınızı az önce bitirdim. Elimden bırakamadım. 241 00:19:22,820 --> 00:19:26,080 Anlayışlı, araştırıcı- Kitabınızı gerçekten çok sevdim. 242 00:19:26,160 --> 00:19:29,040 - Teşekkür ederim. Teşekkürler. - Elbette. 243 00:19:29,120 --> 00:19:31,040 Ben de bir yazarım. 244 00:19:31,120 --> 00:19:33,040 Yerel gazetede yazıyorum. Post Telegram için. 245 00:19:33,130 --> 00:19:37,050 Ben Debbie Salt'ım. Seminerinize katıldım geçen yıl Chicago'da. 246 00:19:37,090 --> 00:19:40,260 Ön sırada soran bendim tüm sorular. 247 00:19:40,340 --> 00:19:43,010 - Sağ. Tanıdık göründüğünüzü düşündüm. - Teşekkür ederim. 248 00:19:43,100 --> 00:19:45,100 Bekleyemiyorum filmi görmek için. 249 00:19:45,180 --> 00:19:47,220 Biliyorsun, alıyor olmalısın Bu konuda oldukça fazla eleştiri var, değil mi? 250 00:19:47,310 --> 00:19:49,850 Demek istediğim, her şeyle Sinemada şiddet sorunları. 251 00:19:49,940 --> 00:19:52,100 pozisyonunuz nedir olacak mı? 252 00:19:52,190 --> 00:19:54,110 - Yorum yok. - Bayan Weathers, lütfen- ben- 253 00:19:54,190 --> 00:19:56,940 Eğer yapabilseydim bu benim için bir onur olurdu hikayem için sizden bir teklif almam yeterli. 254 00:19:57,030 --> 00:19:58,940 Tamam aşkım. Alıntıya başlayın: 255 00:19:59,030 --> 00:20:01,740 - Harika. - "Gurur verici sözleriniz hem umutsuz hem de bariz." 256 00:20:01,820 --> 00:20:03,740 - Ah! - Alıntıyı sonlandırın. 257 00:20:03,820 --> 00:20:06,740 Gale, senin burada ne işin var? Sizce bu cinayetler Sidney Prescott'la bağlantısı var mı? 258 00:20:06,830 --> 00:20:08,750 Bayan Weathers, teoriniz nedir? Bu cinayetlerle ilgili mi? 259 00:20:08,830 --> 00:20:10,750 Ne hissediyorsun? bu konuda? 260 00:20:10,830 --> 00:20:12,790 Dikkatinizi çekebilir miyim? 261 00:20:12,880 --> 00:20:15,880 - Benim adım Şef Louis Hartley- - Şef Hartley. 262 00:20:15,960 --> 00:20:19,760 MERHABA. fırtınalı havalar, Woodsboro Cinayetleri kitabının yazarı. 263 00:20:19,840 --> 00:20:21,880 Sizce katil mi? tekrar saldıracak mı? 264 00:20:21,930 --> 00:20:25,350 Hiçbir kanıtımız yok bu bir seri katil. 265 00:20:25,430 --> 00:20:27,350 - Hazırlanmış bir metinden okumak istiyorum- - Bize herhangi bir şey anlatabilir misiniz... 266 00:20:27,430 --> 00:20:29,520 önlemler aldığın şey mi? 267 00:20:29,600 --> 00:20:33,020 Her şeyden önce, bunun sadece olduğunu düşünüyoruz. münferit bir olay, 268 00:20:33,100 --> 00:20:36,650 - ve biz de- - Hanımlar. 269 00:20:36,730 --> 00:20:38,650 Aman Tanrım. Bu çok büyük. 270 00:20:38,730 --> 00:20:40,820 var mı herhangi bir şüpheli var mı? 271 00:20:40,900 --> 00:20:43,490 - Sidney, bak. Ben Gale Weathers. - Ne ? 272 00:20:43,570 --> 00:20:45,530 Fırtına Havalarının Yıldızı basın toplantısı, 273 00:20:45,620 --> 00:20:47,530 kitaba dayanarak Gale Weathers'ın yazısı. 274 00:20:47,620 --> 00:20:50,660 Yakında büyük bir sinema filmi olacak Gale Weathers'ın başrol oynadığı. 275 00:20:50,750 --> 00:20:54,290 - Nazik ol. Hayatımızı kurtardı. - Baldır implantları vardı. 276 00:20:54,370 --> 00:20:57,290 Şef Hartley, plan yapıyor musunuz? kasabaya sokağa çıkma yasağı verilmesi konusunda mı? 277 00:20:57,340 --> 00:20:59,300 Yaklaşacağım. 278 00:21:00,960 --> 00:21:04,840 - Yani bu o mu? - Evet. 279 00:21:08,220 --> 00:21:10,140 Merhaba kızlar. Eğleniyor musunuz? 280 00:21:10,220 --> 00:21:13,140 - Merhaba Rahibe Lois, Rahibe Murphy. - Merhaba, söz. Merhaba Sidney. 281 00:21:13,190 --> 00:21:17,520 - Hey. - Bu senin için tam bir cehennem olmalı. 282 00:21:17,610 --> 00:21:20,860 - Nasıl dayanıyorsun? - İdare ediyorum. 283 00:21:20,940 --> 00:21:24,320 Gerçekten tuhaf, değil mi? Düşünmek bu yaygara tamamen senin yüzünden! 284 00:21:24,360 --> 00:21:28,620 Yani doğrudan değil ama bazı açılardan Kevin Bacon'un altı derecelik yolu. 285 00:21:28,660 --> 00:21:33,910 Hallie, arkadaşını getirecek misin? Bu akşamki küçük martini mikserimize? 286 00:21:34,000 --> 00:21:37,420 - Yapacak çok işim var. - Orada olacağız. 287 00:21:37,500 --> 00:21:40,420 Ah, güzel. Çünkü Sid, gözümüz üzerinizde. 288 00:21:40,500 --> 00:21:42,840 Sen orada kal ve eğer varsa yapabileceğimiz her şey- 289 00:21:42,920 --> 00:21:46,430 Delta Lambdalar çok hassastır senin durumuna. 290 00:21:46,510 --> 00:21:48,720 - Evet. Güle güle! - Güle güle! 291 00:21:50,640 --> 00:21:54,560 - Giyinmeye başlayacaksın içeri girince böyle mi? - Bu olmayacak. 292 00:21:54,640 --> 00:21:57,650 Delta Lambdalar en büyüğüdür bir sürü lanet... 293 00:21:57,730 --> 00:22:00,480 Hey! söz veriyorum Delta Lambda, teşekkürler. 294 00:22:02,530 --> 00:22:04,900 Aman Tanrım. 295 00:22:07,530 --> 00:22:09,490 Kim o ? 296 00:22:11,540 --> 00:22:13,450 Dewey mi? 297 00:22:13,540 --> 00:22:17,000 Hey ! 298 00:22:17,080 --> 00:22:20,380 - Burada ne yapıyorsun ? - Ah! 299 00:22:20,420 --> 00:22:23,260 - Senin için endişelendim. - Evet ? 300 00:22:23,340 --> 00:22:25,420 Olan biteni duydum ve ben bir sonraki uçaktaydım. 301 00:22:25,510 --> 00:22:27,430 - Ah. - Konuşabilir miyiz ? 302 00:22:27,510 --> 00:22:29,430 Evet. Evet. 303 00:22:30,510 --> 00:22:32,430 İyi misin ? 304 00:22:32,510 --> 00:22:36,270 Ben iyiyim Dewey. ya da öyleydim. 305 00:22:36,350 --> 00:22:40,110 Demek istediğim, işler yolundaydı şu ana kadar. 306 00:22:40,190 --> 00:22:43,230 Ama... Tiyatro harika gidiyor. 307 00:22:43,320 --> 00:22:46,530 İlk başrolümü aldım. İki gün sonra açıyoruz. 308 00:22:46,570 --> 00:22:48,820 - Bu harika. - Evet. Onu seviyorum. 309 00:22:48,910 --> 00:22:50,820 Biliyor musun ve bende bazı harika arkadaşlar, 310 00:22:50,910 --> 00:22:54,410 ve... Birisiyle görüşüyorum. 311 00:22:54,490 --> 00:22:58,540 İyi adam. Premed, belirgin bir psikotik eğilim yok. 312 00:23:00,420 --> 00:23:02,380 Sadece endişelendim. 313 00:23:02,420 --> 00:23:08,300 Bak Sid, eğer bir şey varsa Çıldırmış psikopat takip etmeye çalışıyor... 314 00:23:08,380 --> 00:23:11,890 Billy Loomis'in ayak izlerinde, muhtemelen onu zaten tanıyorsundur. 315 00:23:11,930 --> 00:23:15,390 Ya o ya da onlar. 316 00:23:15,470 --> 00:23:18,350 Muhtemelen onlar zaten hayatında. 317 00:23:18,440 --> 00:23:21,980 Bundan vazgeçiyorlar. 318 00:23:22,060 --> 00:23:24,900 sadece seni istiyorum dikkatli ol, Sid. 319 00:23:28,610 --> 00:23:33,450 Oh, sen... Yapmadığımı mı düşünüyorsun? bunu biliyor musun, Dewey? 320 00:23:33,530 --> 00:23:36,660 Ama ben neyim yapması mı gerekiyordu? 321 00:23:36,750 --> 00:23:41,040 Herkesin yolunu mu kestiniz? Bir kayanın altına girmek mi? Ne ? 322 00:23:44,290 --> 00:23:48,760 Sadece dikkat et. Dikkatli olun. 323 00:23:48,840 --> 00:23:52,090 Şef Hartley ile konuşacağım ve yerel polis. 324 00:23:52,180 --> 00:23:55,260 yapacağım sadece takıl. 325 00:23:55,310 --> 00:23:59,180 Güvende olduğundan emin olmak istiyorum eğer senin için sorun değilse. 326 00:23:59,270 --> 00:24:01,190 Evet. Onur duyarım. 327 00:24:04,190 --> 00:24:06,530 Tamam, Sid. 328 00:24:15,120 --> 00:24:17,370 Hey. 329 00:24:17,450 --> 00:24:19,370 Hey. 330 00:24:19,450 --> 00:24:21,370 - İyi misin? - Hı-hı. 331 00:24:21,460 --> 00:24:23,380 - O adam kimdi? - Eski bir dost. 332 00:24:23,460 --> 00:24:25,750 Şerif Yardımcısı Dewey, Woodsboro'nun en iyisi. Onun burada ne işi var? 333 00:24:25,840 --> 00:24:28,760 Endişeli. Taşıyıcı ağabeyimiz. 334 00:24:28,840 --> 00:24:31,590 Getirilecek cenaze gibisi yok aile birlikte. 335 00:24:31,680 --> 00:24:34,180 Ben gidip merhaba diyeceğim. 336 00:24:34,260 --> 00:24:38,220 - Şef Hartley dedi ki kız yedi bıçaklandı - Bırak onu. 337 00:24:38,310 --> 00:24:40,230 Merhaba Sidney. 338 00:24:40,310 --> 00:24:43,980 - Nasılsın ? - MERHABA. Ne istiyorsun Gale? 339 00:24:44,020 --> 00:24:47,570 Ben de alabileceğimi umuyordum seninle sadece birkaç kelime. 340 00:24:50,070 --> 00:24:53,320 - Pamuk. - Merhaba Sidney. 341 00:24:53,360 --> 00:24:55,660 İşte Windsor Koleji'ndeyiz. Sidney Prescott'un nerede... 342 00:24:55,700 --> 00:24:58,410 Cotton Weary ile yeni bir araya geldi ilk defa... 343 00:24:58,490 --> 00:25:01,000 haksız yere suçladığı için annesini öldürmekle suçlanıyor. 344 00:25:01,040 --> 00:25:03,920 - Ne yapıyorsun sen? - Nasıl hissettiğini bilmek istiyoruz. 345 00:25:04,000 --> 00:25:06,630 Bize olan her şeyi anlat Son iki yıla dönüp baktığımda. 346 00:25:06,710 --> 00:25:10,090 Sidney, şunu söylemek isterim affedip unuttuğum, 347 00:25:10,170 --> 00:25:13,260 ve tıpkı senin gibi ben de almak isterim kendi hayatıma geri döndüm. 348 00:25:13,340 --> 00:25:15,890 - Herhangi bir yorumunuz var mı? - Seni kaltak! 349 00:25:15,970 --> 00:25:18,100 - Ah-ah. - Derin nefesler. Bir sürü derin nefes. 350 00:25:18,180 --> 00:25:20,850 Ah, Sidney, bizimle paylaşın lütfen! 351 00:25:20,930 --> 00:25:23,190 - Seninle paylaşacağım! - Tamam, tamam, tamam. 352 00:25:23,270 --> 00:25:25,230 Bunu aldın mı? filmde mi? 353 00:25:25,270 --> 00:25:27,060 Evet, anladım filmde. 354 00:25:27,150 --> 00:25:29,400 Sid mi? Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle. 355 00:25:29,480 --> 00:25:32,030 Nereye gidiyor, Gale? Sidney mi? 356 00:25:32,070 --> 00:25:34,200 Nereye gidiyor? 357 00:25:34,240 --> 00:25:36,200 Gale, sanırım başardık resmi bir röportaj. 358 00:25:36,240 --> 00:25:38,450 Neler oluyor? Bilmiyor muydu? 359 00:25:38,530 --> 00:25:42,580 - Dostum, bu çok soğuktu. - Hey, kontrol etmelisin Vicdan kapıda tatlım. 360 00:25:42,660 --> 00:25:44,580 burada değilim sevilmek. 361 00:25:44,670 --> 00:25:46,580 Gale, bana on dakika söz vermiştin ulusal kapsama alanı. 362 00:25:46,670 --> 00:25:48,590 Alacaksın on dakikanız... 363 00:25:48,670 --> 00:25:51,710 aldığımda kahrolası röportajım. 364 00:25:51,800 --> 00:25:54,130 Benden uzaklaşma, Gale. Ben hala... 365 00:25:54,220 --> 00:25:56,680 Gale, ben üzerime düşeni yaptım! 366 00:25:56,760 --> 00:25:58,680 Joel! 367 00:26:03,730 --> 00:26:06,270 Dewey. 368 00:26:06,350 --> 00:26:08,270 Sen nesin burada ne yapıyorsun? 369 00:26:08,360 --> 00:26:10,480 Neden sadece onu yalnız mı bırakacaksın? 370 00:26:10,570 --> 00:26:12,690 O değil mi yeterince geçti mi? 371 00:26:12,780 --> 00:26:16,240 Benim adım Dwight. 372 00:26:16,320 --> 00:26:19,660 Sadece işimi yapıyordum. Dwight. 373 00:26:19,740 --> 00:26:23,410 -Bu süreçte kimin incindiği önemli değil mi? -Hey! 374 00:26:23,450 --> 00:26:25,660 Burada kim yumruklandı? Tekrar ? 375 00:26:25,750 --> 00:26:29,420 Ben şiddeti tasvip etmiyorum ama belki de bunu hak ettin. 376 00:26:29,460 --> 00:26:33,380 Sayfa 32: "Milletvekili Dewey odayı doldurdu... 377 00:26:33,460 --> 00:26:35,630 Barney Fife-ish'iyle varlığı." 378 00:26:35,720 --> 00:26:38,050 Kitabımı okudun. 379 00:26:38,140 --> 00:26:40,220 Ah, evet, okuyorum. Bayan Weathers. 380 00:26:40,300 --> 00:26:43,270 Dewey, bunu bu kadar ciddiye alma. Bir kitaptaki bir karakter. 381 00:26:43,310 --> 00:26:47,020 Sayfa 41: 382 00:26:47,100 --> 00:26:51,150 "Milletvekili Dewey sızdı tecrübesizlikle." 383 00:26:52,980 --> 00:26:55,490 Aşırı tepki verdiğini düşünmüyor musun? sadece biraz mı? 384 00:26:55,530 --> 00:27:01,160 Hayır. Bence sen paraya aç, şöhret peşinde koşan biri... ve şunu söylediğim için beni bağışla... 385 00:27:01,240 --> 00:27:05,410 soğuk hava deposu olan vasat yazar kalbinin olması gereken yere dök. 386 00:27:05,500 --> 00:27:07,620 Herhangi bir suç amaçlanmamıştır. 387 00:27:07,660 --> 00:27:09,630 Dewey, bunu asla kastetmedim ima etmek- 388 00:27:09,670 --> 00:27:11,750 bunu nerden biliyorsun aptal deneyimsizlik... 389 00:27:11,840 --> 00:27:15,550 sadece incelikli bir manipülasyon şekli insanların beklentilerini düşürmek için kullanılır, 390 00:27:15,630 --> 00:27:20,840 etkili bir şekilde yeteneğimi geliştirmek Herhangi bir durumda manevra yapabilir misiniz? 391 00:27:29,140 --> 00:27:31,980 Üzgünüm. 392 00:27:34,070 --> 00:27:36,400 bilmiyorum başka ne söylenir... 393 00:27:36,490 --> 00:27:39,660 ama üzgünüm. 394 00:27:39,740 --> 00:27:43,330 Hayır. O benim çok üzgünüm. 395 00:27:43,370 --> 00:27:45,490 Seni yanlış değerlendirdim. 396 00:27:45,580 --> 00:27:48,250 Şimdi eğer istersen kusura bakmayın 397 00:27:48,330 --> 00:27:50,920 Yapmam gereken bazı işler var. 398 00:27:52,540 --> 00:27:55,090 Bir şey daha. 399 00:27:55,170 --> 00:27:57,090 Güzel çizgiler. 400 00:27:59,340 --> 00:28:01,260 Kuyu. 401 00:28:13,060 --> 00:28:15,020 Ben değilim kız öğrenci yurdunun iticisi. 402 00:28:15,070 --> 00:28:17,030 Sadece düşünüyorum önemsizliğine rağmen, 403 00:28:17,070 --> 00:28:21,450 yaşamı onaylayan, zihinsel olarak istikrarlı, Sizin için sağlıklı bir ortam. 404 00:28:21,530 --> 00:28:24,450 Yani, şuraya bak. 405 00:28:24,530 --> 00:28:27,410 Sanırım psikiyatri bölümünü alıyorsun Biraz fazla ciddiyim Hallie. 406 00:28:27,490 --> 00:28:29,710 Ben iyiyim. 407 00:28:29,750 --> 00:28:32,330 Evet ? Bu başlangıç tema şarkınız olmak için. 408 00:28:32,420 --> 00:28:35,790 "Ben iyiyim." Evet, berbat durumdayım. güvensiz, nevrotik ve duygusal. 409 00:28:35,880 --> 00:28:37,920 Sidney, başardın! 410 00:28:38,010 --> 00:28:40,970 MERHABA ! Hayır, gerçekten bunu kastediyorum. 411 00:28:41,050 --> 00:28:42,970 - MERHABA. - MERHABA. 412 00:28:43,050 --> 00:28:45,050 siz kızlar içki ister misin? 413 00:28:45,100 --> 00:28:49,930 Aslında evet ama ne biliyor musun? Kendimiz alacağız. 414 00:28:57,900 --> 00:29:01,610 O adamları seviyorum. Hala birlikteler mi? 415 00:29:01,700 --> 00:29:03,610 onu görmedim yaklaşık üç hafta içinde. 416 00:29:03,700 --> 00:29:05,620 - Hayır, yine ayrıldılar. - Gerçekten ? 417 00:29:05,700 --> 00:29:07,620 Mm-hmm. Sarah öğrendi Bailey'nin Gwen'le yattığını. 418 00:29:07,700 --> 00:29:09,660 Onu terk etti, mesela iki bölüm önce. 419 00:29:09,750 --> 00:29:11,660 Keşke alsaydı onun bokunu birlikte. 420 00:29:11,750 --> 00:29:14,710 - Devam etmek. Birisi arıyor. 421 00:29:14,790 --> 00:29:16,710 Omega Beta Zeta. 422 00:29:16,790 --> 00:29:18,710 Merhaba ? 423 00:29:18,800 --> 00:29:21,420 - Evet ? - Bu kim ? 424 00:29:21,470 --> 00:29:24,470 - Cici. Bu kim? - Sizce kim? 425 00:29:24,510 --> 00:29:26,970 Ted mi? Neredesin ? 426 00:29:27,010 --> 00:29:29,770 İçiyor musun? Devam etmek. 427 00:29:29,850 --> 00:29:33,520 Ted diğer hatta. Sarhoş gibi görünüyor. Seni geri arayacağım. 428 00:29:33,600 --> 00:29:35,690 Bu pislik sadece seni çağırıyor sarhoş olduğunda. 429 00:29:35,770 --> 00:29:38,690 - Oraya gitme Cici. - Elbette. Seni geri arayacağım. 430 00:29:42,070 --> 00:29:44,610 Tamam, Ted. Çok dolu görünüyorsun. Naber ? 431 00:29:44,700 --> 00:29:46,660 Ted kim? 432 00:29:46,700 --> 00:29:49,200 Ah, özür dilerim. Benim hatam. 433 00:29:49,280 --> 00:29:51,200 öyle olduğunu sanıyordum başka biri. 434 00:29:51,290 --> 00:29:53,210 Sorun değil. Ben öyleyim. 435 00:29:53,290 --> 00:29:55,750 Kimi arıyorsun? Burada kimse yok. 436 00:29:55,830 --> 00:29:57,750 Herkes nerede? 437 00:29:57,840 --> 00:30:01,090 Asit yağmuru karıştırıcısının sponsorluğunu üstleniyoruz bu gece Phi Gamma Alpha'da. 438 00:30:01,170 --> 00:30:04,010 - Neden orada değilsin? - Ben "ayık kız kardeşim"im. 439 00:30:04,090 --> 00:30:06,760 bir durumda burada olmam gerekiyor sarhoş bir kız kardeş arar ve arabaya ihtiyacı vardır. 440 00:30:06,840 --> 00:30:10,180 - Bu çok kötü. - "Beyninle iç." Bu bizim sloganımız. 441 00:30:10,220 --> 00:30:13,180 - Kimi arıyorsun? - Ya sana dersem? 442 00:30:13,270 --> 00:30:16,480 Peki ya veda etsem? 443 00:30:16,520 --> 00:30:18,650 Neden bunu yapmak ister misin? 444 00:30:20,360 --> 00:30:24,320 - Neden hep cevap veriyorsun? soruyla soru mu? - Meraklıyım. 445 00:30:24,360 --> 00:30:29,240 Evet ve ben de sabırsızım. İstiyor musun birine mesaj bırakmak mı? 446 00:30:29,320 --> 00:30:32,410 Ölmek mi istiyorsun bu gece, Cici? 447 00:30:38,880 --> 00:30:40,920 Omega Beta Zeta. 448 00:30:41,000 --> 00:30:42,920 Peki Teddy miydi? 449 00:30:43,010 --> 00:30:45,720 Hayır. Korkunç bir pislikti beni korkutmaya çalışıyor. 450 00:30:45,800 --> 00:30:48,090 Bu film Stab çılgınları ortaya çıkarıyor. 451 00:30:50,760 --> 00:30:53,430 - Kahretsin. - Nedir ? 452 00:30:53,520 --> 00:30:55,480 - Bir ses duydum. - Nerede ? 453 00:30:55,560 --> 00:30:57,520 Üst katta. 454 00:30:57,560 --> 00:31:00,770 - Kahretsin! 455 00:31:03,150 --> 00:31:07,360 - Merhaba ? Merhaba ? - Öldür, öldür, öldür, öldür, öldür, öldür. 456 00:31:07,450 --> 00:31:09,490 - Öl, öl, öl, öl, öl. - Kes şunu! 457 00:31:09,570 --> 00:31:12,030 Yalnız olduğuna inanamıyorum o evde. 458 00:31:12,080 --> 00:31:14,040 - Yalnız olduğumu sanmıyorum. 459 00:31:15,450 --> 00:31:17,410 Ben gidiyorum. 460 00:31:23,920 --> 00:31:26,260 Ayrılıyorsun. Neredesin ? 461 00:31:26,300 --> 00:31:29,050 - Dıştan. - Panik yapma Cici. 462 00:31:29,130 --> 00:31:32,050 - Kampüs güvenliğini arayın. - Tamam aşkım. 463 00:31:37,430 --> 00:31:40,020 Kampüs Güvenliği. 464 00:31:40,100 --> 00:31:42,940 - MERHABA. Omega Beta'dan arıyorum. - Seni duyamıyorum. Merhaba ? 465 00:31:43,020 --> 00:31:45,230 Merhaba ? 466 00:31:45,280 --> 00:31:47,900 - Şimdi beni duyabiliyor musun? - Merhaba ? 467 00:31:47,950 --> 00:31:50,160 - Merhaba ? Kahretsin! 468 00:31:54,990 --> 00:31:56,950 - Kampüs Güvenliği. - Evet. Şuradan arıyorum... 469 00:31:57,000 --> 00:31:59,080 Seni duyamıyorum. Merhaba ? 470 00:31:59,120 --> 00:32:02,330 -Omega Beta Zeta evinden arıyorum. 471 00:32:02,420 --> 00:32:04,340 Bak, birisi beni taciz ediyor. 472 00:32:04,420 --> 00:32:06,340 - Merhaba ? Kahretsin! 473 00:32:06,420 --> 00:32:08,340 - Hey ! 474 00:32:08,420 --> 00:32:10,590 - Tanrım, Dawnie, beni korkuttun. - Üzgünüm. Üzgünüm. 475 00:32:10,680 --> 00:32:12,640 Kimse beni aradı mı? 476 00:32:12,680 --> 00:32:16,270 - Burada ne yapıyorsun ? - Burada yaşıyorum, hatırladın mı? 477 00:32:16,310 --> 00:32:18,600 Sadece senin olduğunu düşündüm miksere gidiyorum. 478 00:32:18,640 --> 00:32:21,560 Evet öyleyim. Değiştirmek zorunda kaldım o yüzden artık buradan çıkacağım. 479 00:32:24,980 --> 00:32:27,030 Omega Beta Zeta. 480 00:32:27,110 --> 00:32:29,610 - Cici orada mı? - Mm-hmm. Kim arıyor? 481 00:32:29,700 --> 00:32:33,570 - Ted. - Bu senin kötü niyetli erkek arkadaşın. 482 00:32:33,660 --> 00:32:35,740 Tamam, öyleyse yapacağım sonra görüşürüz. 483 00:32:35,830 --> 00:32:39,200 Ve unutma Alarmı ayarlamak için 484 00:32:39,290 --> 00:32:41,210 Hoşçakal. 485 00:32:46,670 --> 00:32:48,840 Merhaba Ted. 486 00:32:48,920 --> 00:32:53,590 Keşke Ted olsaydı. unutma Alarmı ayarlamak için 487 00:34:20,890 --> 00:34:22,810 Merhaba ? 488 00:35:01,050 --> 00:35:03,020 HAYIR ! Lütfen, hayır! 489 00:35:03,100 --> 00:35:07,980 - HAYIR ! 490 00:35:09,690 --> 00:35:12,690 Hiçbir zaman masum olduğumu söylemedim 491 00:35:12,770 --> 00:35:16,070 Cehennemde yanacağım sana yaptığım şeyler için 492 00:35:16,150 --> 00:35:19,110 Asla söylemedim Ben iyi bir şeydim 493 00:35:23,580 --> 00:35:26,000 Herkes kız kardeşliklerin olduğunu düşünüyor sadece oral seksle ilgili, 494 00:35:26,080 --> 00:35:30,170 - ama bu doğru değil. - Biz sadece güvenli, kondomlu seksi teşvik ediyoruz. 495 00:35:30,250 --> 00:35:32,960 Bakın, biz aşkla ilgiliyiz, saygı ve sorumluluk. 496 00:35:33,050 --> 00:35:35,260 Armonika tarzı tamam, değil mi? 497 00:35:35,340 --> 00:35:37,260 - Ah evet. - Kokteyl mi? 498 00:35:37,340 --> 00:35:39,430 Ne bu kadar uzun sürdü? 499 00:35:39,510 --> 00:35:41,850 Ve biliyorsun, Derek Delta Lambda'nın ağabeyi. 500 00:35:41,930 --> 00:35:44,720 Ve onu saklamayı seviyoruz hepsi ailede. 501 00:35:44,810 --> 00:35:48,230 Vay. Biliyor musunuz, siz kızlar bana gerçekten düşünecek çok şey verdi. 502 00:35:48,310 --> 00:35:50,230 Teşekkürler. 503 00:35:50,310 --> 00:35:52,480 Çalışıyor. Çalışıyor. 504 00:35:52,520 --> 00:35:55,280 - Merhaba bebeğim. Dans etmek ister misin? - Ah, çok isterdim... 505 00:35:55,360 --> 00:35:58,990 o uzun boylu, geniş omuzlu kardeşlik çocuğu. 506 00:35:59,070 --> 00:36:02,030 - Bunu ayarlayabileceğini mi sanıyorsun? - Bu acıtıyor. 507 00:36:02,070 --> 00:36:06,330 İmparatorluk Karşılık Veriyor. o daha iyi bir hikayeydi, geliştirilmiş efektlerdi. 508 00:36:06,370 --> 00:36:08,830 Devam filmi değil. Bir üçlemenin parçasıydı. Tamamen planlanmış. 509 00:36:08,870 --> 00:36:10,830 Bunları beğendim küçük tüylü şeyler. 510 00:36:10,870 --> 00:36:12,840 Onlar Ewok'lar. Patlıyorlar. 511 00:36:12,880 --> 00:36:14,840 Hey. 512 00:36:14,880 --> 00:36:16,840 - Nasılsın? - İyi. 513 00:36:16,880 --> 00:36:19,840 - Twit sana iyi mi davranıyor? - Acı verici derecede güzel. 514 00:36:19,880 --> 00:36:22,850 Anladığım kadarıyla söz vermeyeceksin Delta Lambda Zeta. 515 00:36:22,890 --> 00:36:25,390 Bence hayır. 516 00:36:25,430 --> 00:36:28,020 - Mahvoldum. - Merhaba arkadaşlar. 517 00:36:28,100 --> 00:36:30,060 Bir şeyler ters gidiyor Omega Beta Zeta'da. 518 00:36:30,100 --> 00:36:32,860 - Polis her yerde. - Acele etmek ! 519 00:36:32,940 --> 00:36:36,190 Hadi, gidelim! 520 00:36:52,960 --> 00:36:54,920 - Partiyi bölmenin yolu! - Kahretsin! 521 00:36:54,960 --> 00:36:56,920 getirmeliydim benim içkim. 522 00:37:04,390 --> 00:37:07,100 Künt travma sonucu ölüm, ve çifte bıçaklama var. 523 00:37:07,180 --> 00:37:09,850 Yani kesinlikle intihar değil. 524 00:37:09,930 --> 00:37:11,890 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 525 00:37:16,940 --> 00:37:19,070 Merhaba. Buraya yeni geliyorsun. Bu iyi değil. 526 00:37:19,110 --> 00:37:21,240 Tek bir kurban: kız öğrenci yurdu kızı. 527 00:37:21,320 --> 00:37:24,410 O yüzden gitmeliyim. Bir son teslim tarihim var. 528 00:37:27,620 --> 00:37:31,460 - Joel, hadi gidelim. - Bir dakika içinde. 529 00:37:31,500 --> 00:37:34,000 Yine oluyor değil mi? 530 00:37:34,080 --> 00:37:36,000 Bunu seveceksin, değil mi? 531 00:37:36,080 --> 00:37:39,050 - Lütfen geride durun. 532 00:37:40,130 --> 00:37:42,510 Acele etsen iyi olur, Gale. Kepçelenmiş olabilir. 533 00:37:42,590 --> 00:37:44,510 Hadi, sadece deniyorum yeterince yaklaşmak için... 534 00:37:44,590 --> 00:37:46,890 - bir atış yapmak için. - Kımıldat Joel. 535 00:37:48,390 --> 00:37:52,600 Gale, sana karşı dürüst olmak zorundayım. Bunun için uygun değilim. 536 00:37:52,680 --> 00:37:56,690 Demek istediğim, buraya bunu yapmak için getirildim bir röportaj, Ölümün Yüzleri 14 değil. 537 00:37:56,770 --> 00:37:58,860 Benimle dalga geçme. 538 00:38:11,330 --> 00:38:13,290 Hadi. Ceketini al. 539 00:38:13,330 --> 00:38:15,290 Hadi seni eve götürelim. 540 00:38:15,330 --> 00:38:17,290 Evet. 541 00:38:48,200 --> 00:38:51,120 - Hazır mısın? 542 00:38:56,210 --> 00:38:58,130 Neredeyse. 543 00:39:02,340 --> 00:39:05,340 - Merhaba ? - Merhaba Sidney. 544 00:39:05,380 --> 00:39:07,590 Beni Hatırla ? 545 00:39:07,680 --> 00:39:12,680 - Ne istiyorsun ? - Seni istiyorum. Gösteri zamanı. 546 00:39:12,720 --> 00:39:15,600 O zaman neden yüzünü göstermiyorsun? seni korkak. 547 00:39:15,680 --> 00:39:17,600 - Memnuniyetle. 548 00:39:17,690 --> 00:39:19,440 Derek! 549 00:39:20,980 --> 00:39:23,900 - Sid mi? Sid mi? 550 00:39:24,990 --> 00:39:26,740 Derek! 551 00:39:26,820 --> 00:39:29,240 - Sid mi? 552 00:39:31,910 --> 00:39:33,490 Sid! 553 00:39:46,760 --> 00:39:48,720 - Benim. Benim. 554 00:39:48,760 --> 00:39:51,760 - İyi misin? İyi misin? - Evet. Evet. 555 00:39:51,800 --> 00:39:53,890 Hayır, Derek! Yapma! 556 00:39:53,970 --> 00:39:55,930 Sid! 557 00:39:55,970 --> 00:39:57,940 Dewey! 558 00:39:57,980 --> 00:39:59,940 - Katil içeride. Ve Derek. 559 00:40:15,240 --> 00:40:18,040 - İyi misin? - Şu tarafa gitti. 560 00:40:18,120 --> 00:40:20,250 Sidney, o burada! 561 00:40:24,960 --> 00:40:26,880 Her şey yolunda mı? 562 00:40:29,550 --> 00:40:33,470 Beni yakaladı. Beni yakaladı. 563 00:40:36,970 --> 00:40:38,930 - Şimdi ona baskı uygula. - Yapma bunu... 564 00:40:43,150 --> 00:40:45,570 Polis yolda. 565 00:40:55,080 --> 00:40:57,200 İşbirliğiniz için teşekkür ederiz. 566 00:40:57,290 --> 00:40:59,450 Hallie, seninle olacağım birkaç dakika içinde, tamam mı? 567 00:40:59,540 --> 00:41:01,870 Hiç sorun değil. 568 00:41:01,960 --> 00:41:06,090 Bu en kolay sorgulamadır suçla dolu hayatımın 569 00:41:06,170 --> 00:41:09,130 Gidip hemen bir fincan kahve alacağım. İstiyor musun? 570 00:41:09,210 --> 00:41:11,590 Hayır. 571 00:41:11,680 --> 00:41:13,590 Biraz ister misin, Sid? 572 00:41:17,140 --> 00:41:19,350 Nasılsın' ? İyi misin? 573 00:41:19,430 --> 00:41:21,350 Hiç de bile. 574 00:41:22,940 --> 00:41:25,360 Biliyor musun, biliyordum bu geliyordu. 575 00:41:25,440 --> 00:41:29,780 - Bunun bitmediğini biliyordum. - Yalnız değilsin Sid. 576 00:41:29,860 --> 00:41:32,530 Tamam ? Hepimiz senin için buradayız. 577 00:41:32,610 --> 00:41:34,700 Elbette ? Neye ihtiyacın varsa. 578 00:41:36,200 --> 00:41:39,370 - Zavallı kız. - Biliyorum. 579 00:41:39,450 --> 00:41:41,540 Bu çılgınca ama... 580 00:41:41,620 --> 00:41:45,460 - Derek öldürülebilirdi, biliyorsun. - Ama değildi. 581 00:41:45,540 --> 00:41:50,420 O iyi. Sadece farkına varması gerekiyor... 582 00:41:50,510 --> 00:41:52,880 90'ların zamanı değil Kahramanı oynamak için. 583 00:41:52,970 --> 00:41:54,890 Kim neden geri dönsün ki? yine de o evde mi? 584 00:41:59,430 --> 00:42:02,430 Evin arka tarafına geçtim ve orada Sid'le karşılaştım. 585 00:42:02,520 --> 00:42:05,560 İşte o zaman bana katili söyledi içerideydi, ben de görmek için içeri girdim. 586 00:42:05,650 --> 00:42:08,730 - Sinir hasarı olmadığı için şanslısın. 587 00:42:08,820 --> 00:42:11,360 Sen sahip olacaksın yine de sakin ol. 588 00:42:11,400 --> 00:42:15,490 - Öyleyse evin içine geri mi girdin? - Evet. 589 00:42:15,570 --> 00:42:18,410 Mücadele yok mu? Az önce seni kesti ve kaçtın mı? 590 00:42:18,490 --> 00:42:22,830 - Seni öldürmediği için şanslısın. - Evet, son derece uygun. 591 00:42:22,910 --> 00:42:26,880 - Ne dersiniz ? - Hiç bir şey. 592 00:42:26,920 --> 00:42:28,960 Bu sadece bir utanç çok kolay kurtuldu. 593 00:42:29,040 --> 00:42:31,710 Bu sadece bir utanç oraya çok geç vardın, 594 00:42:31,760 --> 00:42:34,010 kaybolduktan hemen sonra. 595 00:42:39,100 --> 00:42:40,930 Evet öyle. 596 00:43:00,450 --> 00:43:02,370 Üç kurbanımız var. 597 00:43:02,450 --> 00:43:06,000 Maureen Evans, Phil Stevens... 598 00:43:06,080 --> 00:43:08,880 ve Cici Cooper. 599 00:43:08,960 --> 00:43:12,460 - Cici kızın gerçek adı mı? - Hayır. 600 00:43:12,550 --> 00:43:15,380 Ben Casey. Casey Cooper. 601 00:43:17,930 --> 00:43:20,600 Casey Becker'daki gibi mi? 602 00:43:20,640 --> 00:43:24,770 - Affedersin ? - Woodsboro'da genç bir kurbandı. 603 00:43:24,850 --> 00:43:28,810 Aynı zamanda erkek arkadaşının da Steven Orth. 604 00:43:28,850 --> 00:43:30,940 Phil Stevens'ta olduğu gibi. 605 00:43:31,020 --> 00:43:34,820 Maureen Evans-Maureen Prescott. Bu Sidney'in annesi. 606 00:43:34,900 --> 00:43:37,860 Birisinin olduğunu mu düşünüyorsun? Woodsboro'yu kopyalamaya mı çalışıyorsunuz? 607 00:43:37,950 --> 00:43:40,320 Öyle görünüyor. 608 00:43:42,990 --> 00:43:45,160 sanırım sende taklitçi var senin ellerinde, Şef. 609 00:43:45,250 --> 00:43:47,710 Yüce İsa! 610 00:43:47,790 --> 00:43:49,750 ne yapıyorsun Sidney'i güvende tutmak için mi? 611 00:43:49,830 --> 00:43:53,050 En iyi iki şeyi aldım Onu koruyan dedektifler. 612 00:43:53,130 --> 00:43:56,510 Bu adamlar takip etmek zorunda mı her yerde misin? 613 00:43:56,590 --> 00:43:59,090 Ah. biz bağlıyız kalçada. 614 00:43:59,180 --> 00:44:01,850 - Seni nasıl yalnız yakalayacağım? 615 00:44:01,930 --> 00:44:05,850 - Dürüst olmak gerekirse Derek. 616 00:44:05,930 --> 00:44:09,310 Muhtemelen öyle olacağını düşünüyorum sizin yararınıza... 617 00:44:09,350 --> 00:44:12,190 olabildiğince uzak dur mümkün olduğunca benden. 618 00:44:14,020 --> 00:44:16,030 umarım bu bir abuk sabuk bir açıklama... 619 00:44:16,110 --> 00:44:19,360 bu hayır tutar ne olursa olsun alt metin. 620 00:44:19,450 --> 00:44:23,370 Hayır, aslında. İçtenlikle söyledim. 621 00:44:26,540 --> 00:44:30,420 Yani, şu haline bir bak. Zaten incindin. 622 00:44:30,500 --> 00:44:33,290 görmek istemiyorum yine oldu. 623 00:44:33,380 --> 00:44:35,300 Şansımı deneyeceğim. 624 00:44:35,380 --> 00:44:38,340 Derek, ciddiyim. 625 00:44:38,420 --> 00:44:40,720 Bu ciddi bir durum. 626 00:44:43,100 --> 00:44:47,060 sen benim durumumla ilgileniyorsun kişisel refah ve... 627 00:44:48,770 --> 00:44:53,270 bana güvenmenle değil ya da herhangi bir şey, değil mi? 628 00:44:57,320 --> 00:44:59,240 Dediğim gibi istemiyorum incindiğini görmek için. 629 00:44:59,320 --> 00:45:02,910 Ve istemiyorum incindiğini görmek için. 630 00:45:02,990 --> 00:45:04,910 Tamam mı Sid? 631 00:45:16,800 --> 00:45:18,960 - Kendinize iyi bakın Bayan Weathers. - Elbette. 632 00:45:21,760 --> 00:45:24,300 - Dewey. - Şef. 633 00:45:25,550 --> 00:45:27,470 MERHABA. 634 00:45:27,560 --> 00:45:31,020 O halde kabul işlemlerine geçiyorum biraz bacak çalışması yapmak için. Oyun mu oynuyorsun? 635 00:45:31,100 --> 00:45:33,690 yazmak için burada değilim bir kitap, Bayan Weathers. 636 00:45:33,770 --> 00:45:35,690 Sid'e yardım etmek için buradayım. 637 00:45:37,730 --> 00:45:40,440 Ben de ona yardım etmek istiyorum. 638 00:45:40,530 --> 00:45:43,490 Ve kendime yardım et, elbette. 639 00:45:45,490 --> 00:45:49,750 Haydi, Dewey. Sadece bir kez gülümse. Lütfen ? 640 00:45:51,580 --> 00:45:53,500 ne zaman gülümseyeceğim Katili yakalarım. 641 00:45:57,090 --> 00:45:59,000 Merhaba. Peki kim yaptığını mı düşünüyorsun? 642 00:45:59,090 --> 00:46:01,510 Peki Sidney'in babası? Şüpheli olarak reddedildi mi? 643 00:46:01,590 --> 00:46:03,510 Güya ülke dışındaymış iş konusunda, 644 00:46:03,590 --> 00:46:05,510 ama bu biraz şüpheli görünüyor, düşünmüyor musun? 645 00:46:05,590 --> 00:46:08,720 -Sizin işinizi yapmak için burada değilim Bayan Salt. - Peki ya şu eski polis Dewey? 646 00:46:08,810 --> 00:46:11,140 - Onun ortaya çıkması biraz tuhaf. -Evet onun burada ne işi var? 647 00:46:11,230 --> 00:46:14,440 Dewey iyi bir adam. bazılarımızın aksine. 648 00:46:16,520 --> 00:46:18,980 Gerçekten ? 649 00:46:19,020 --> 00:46:21,610 Bana öyle geliyor ki eğer katil tekrarlıyorsa... 650 00:46:21,650 --> 00:46:23,700 Woodsboro'da olanlar, Katilin... 651 00:46:23,780 --> 00:46:25,700 Woodsboro'dan olabilir. 652 00:46:25,780 --> 00:46:27,700 Hepsi bu. 653 00:46:29,580 --> 00:46:33,620 Derek, Sid'in bana izin vereceğini mi düşünüyorsun? belgeselim için onunla röportaj yapacak mıyım? 654 00:46:33,660 --> 00:46:38,130 Ah evet. Biliyorsun o reddetti Primetime Live, 20/20 ve Dateline. 655 00:46:38,210 --> 00:46:40,750 - Ama senin için evet. - Bırak onu. 656 00:46:40,840 --> 00:46:43,260 şunu düşünüyordum tüm bu cinayet olayı. 657 00:46:43,340 --> 00:46:45,510 - Randy'yi kontrol ettiler mi? - Ne ? 658 00:46:45,590 --> 00:46:48,800 Onun masum bir kurban olduğunu biliyorum zamanı geldi ama biraz uzakta. 659 00:46:48,890 --> 00:46:52,640 - Ne dediğimi biliyor musun? - Hadi. Randy mi? Adam zararsız. 660 00:46:52,680 --> 00:46:55,190 - Dahmer için de aynısını söylediler. - Çocuklar, sessiz olun. 661 00:46:55,270 --> 00:46:57,310 Hadi. Ne haber, Sid? 662 00:46:57,400 --> 00:47:00,270 - Merhaba Sid. - Nasıl gidiyor? 663 00:47:00,360 --> 00:47:02,360 nerede Gizli Servis adamları mı? 664 00:47:02,440 --> 00:47:04,360 Şurada. 665 00:47:05,990 --> 00:47:07,950 Ve hangisi Kevin Costner mı? 666 00:47:08,030 --> 00:47:10,910 Sağdaki Memur Richards. 667 00:47:10,990 --> 00:47:14,120 Oğlak burcudur. Boşanmış. İki çocuk babası. 668 00:47:14,200 --> 00:47:18,750 Ve soldaki Memur Andrews. O bir İkizler burcudur. 669 00:47:18,830 --> 00:47:21,040 O bekar, ama onun eşcinsel olduğunu düşünüyorum. 670 00:47:21,130 --> 00:47:23,590 - Gerçekten ? - Mm-hmm. 671 00:47:23,670 --> 00:47:25,720 Derek mi? Düşüncelerin için bir kuruş. 672 00:47:28,840 --> 00:47:32,850 "Bu sabah uyandım bu duyguyla... 673 00:47:32,930 --> 00:47:35,890 bilmiyordum nasıl davranılır." 674 00:47:35,980 --> 00:47:39,610 Ve ben de sadece kendime karar verdim 675 00:47:39,690 --> 00:47:42,190 bunu kendime saklardım 676 00:47:42,270 --> 00:47:44,230 - Ne yapıyor? 677 00:47:44,280 --> 00:47:47,360 Tom Cruise, Top Gun, 1986. 678 00:47:47,400 --> 00:47:50,410 - Derek, yapma. - Odaya girdiğinde 679 00:47:50,450 --> 00:47:52,740 - sanırım seni seviyorum - Bunu yapma. 680 00:47:52,830 --> 00:47:57,000 sanırım seni seviyorum Hayat bundan ibaret değil mi 681 00:47:57,080 --> 00:48:00,580 Ve yine de bunu söylemek beni endişelendiriyor 682 00:48:00,670 --> 00:48:03,590 - Hiç böyle hissetmemiştim, hey 683 00:48:03,630 --> 00:48:08,010 sanırım seni seviyorum Peki neden bu kadar korkuyorum 684 00:48:08,090 --> 00:48:11,930 Emin olamamaktan korkuyorum Tedavisi olmayan bir aşk 685 00:48:13,810 --> 00:48:17,140 sanırım seni seviyorum Hayat bundan ibaret değil mi 686 00:48:17,230 --> 00:48:19,440 - Bunu söylemek beni endişelendirse de 687 00:48:19,520 --> 00:48:22,610 - Hiç böyle hissetmemiştim 688 00:48:22,690 --> 00:48:26,110 İnan bana Gerçekten endişelenmene gerek yok 689 00:48:26,150 --> 00:48:28,400 sadece istiyorum seni mutlu etmek 690 00:48:28,450 --> 00:48:30,660 Ve eğer söylersen "Hey, git buradan" 691 00:48:30,740 --> 00:48:33,620 yapacağım Ama yine de daha iyi olduğunu düşünüyorum 692 00:48:33,700 --> 00:48:36,120 buralarda kalsam iyi olur ve seni seviyorum 693 00:48:36,160 --> 00:48:39,540 Bir davam olduğunu mu düşünüyorsun? Gel yüzüne karşı sorayım 694 00:48:39,620 --> 00:48:42,790 beni gerçekten seviyor musun Çünkü sanırım 695 00:48:42,880 --> 00:48:46,800 seni seviyorum 696 00:48:59,230 --> 00:49:02,060 Hadi gösterelim biraz aşk, ha? 697 00:49:08,940 --> 00:49:10,860 Hadi. Buraya gel, buraya gel. 698 00:49:12,740 --> 00:49:17,120 Merak etme Sid. İşlerin biraz çılgınca olduğunu biliyorum. 699 00:49:18,830 --> 00:49:21,870 Bu büyük değil mi kardeş sahte pas mı? 700 00:49:21,960 --> 00:49:23,920 Ah evet. Bu büyük bir hayır-hayır. 701 00:49:24,000 --> 00:49:26,460 Bak, vermemen gerekiyor Kız arkadaşına yazdığın Yunanca mektupların... 702 00:49:26,550 --> 00:49:28,510 şekil, yol veya biçim yok. 703 00:49:28,550 --> 00:49:30,510 Kardeşler onun kıçını tekmeleyecekler. ama bu bir gelenek. 704 00:49:30,550 --> 00:49:34,050 - Bu bir gelenek. - İyi şanslar. 705 00:49:34,140 --> 00:49:36,180 Seni koruyacaktır. 706 00:49:50,820 --> 00:49:53,910 O halde bize bu kısımdan bahsedin için övgü dolu eleştiriler alıyorsunuz. 707 00:49:53,990 --> 00:49:56,450 Ben bu genç kızı oynuyorum. Sidney Prescott, 708 00:49:56,530 --> 00:50:00,000 erkek arkadaşının olduğunu kim keşfeder bu çılgın seri katil mi... 709 00:50:00,080 --> 00:50:02,120 annesini de öldüren ondan önceki yıl. 710 00:50:02,210 --> 00:50:04,290 Peki ne tür bir araştırma rol için yaptın mı? 711 00:50:04,370 --> 00:50:07,500 Anlamıyorum. Alırlar Tori Spelling Sid'i canlandıracak 712 00:50:07,590 --> 00:50:10,050 ve Joe Blow Kimseyi seçtiler beni oynamak için. 713 00:50:10,130 --> 00:50:12,840 - En azından David Schwimmer'ı alırsın. 714 00:50:12,930 --> 00:50:15,010 Arabayı süren adamı anlıyorum Jane Seymore'un posta arabası... 715 00:50:15,050 --> 00:50:17,800 bir bölüm için Doktor Quinn'in. 716 00:50:17,890 --> 00:50:21,100 Bu Tori Spelling yeni film Stab'da başrol oynadı. 717 00:50:26,560 --> 00:50:29,650 Billy, beni korkuttun. 718 00:50:29,730 --> 00:50:32,820 - Burada ne yapıyorsun ? - Gitmeme izin verdiler Sid. Ben yapmadım. 719 00:50:32,900 --> 00:50:35,160 - Ben masumum. - Biliyorum. 720 00:50:35,240 --> 00:50:37,910 - Lütfen. - Neden sana dokunmama izin vermiyorsun? 721 00:50:39,950 --> 00:50:44,500 Bak çok şey yaşadım son zamanlarda Billy. Ve annemle... 722 00:50:44,580 --> 00:50:48,540 Sid, sanırım ihtiyacın var sadece bununla başa çıkmak ve devam etmek. 723 00:50:48,630 --> 00:50:51,170 Demek istediğim, annem ne zaman Babamı terk ettim, kabul ettim. 724 00:50:51,260 --> 00:50:54,840 yol bu kurabiye ufalanıyor. Anneler gidiyor. 725 00:50:54,930 --> 00:50:59,560 Evet, annen şehri terk etti. O değil mezarlıkta bir yere gömüldü. 726 00:50:59,640 --> 00:51:02,720 Annem öldü ve o asla geri dönmeyeceğim. Durmadan. 727 00:51:06,100 --> 00:51:09,310 - Aptal. - Korku filmlerini severim. 728 00:51:09,400 --> 00:51:12,190 Videoyu bekleyeceğim. Tamam, hadi işimize bakalım. 729 00:51:12,280 --> 00:51:14,320 Benim gördüğüm kadarıyla birisi devam filmi yapmak istiyor. 730 00:51:14,400 --> 00:51:16,490 Biliyorsun, her şeyden para kazan cinayet çemberi filmi. 731 00:51:16,570 --> 00:51:19,370 Yani gözlemlemek bizim işimiz devam filminin kuralları. 732 00:51:19,450 --> 00:51:22,040 Bir numara: vücut sayısı her zaman daha büyüktür. 733 00:51:22,120 --> 00:51:26,580 İki: Ölüm sahneleri her zaman çoktur daha ayrıntılı; daha fazla kan, daha fazla vahşet. 734 00:51:26,620 --> 00:51:29,540 Katliam şekeri. Çekirdek kitleniz sadece bunu bekliyor. 735 00:51:29,630 --> 00:51:33,630 Ve üç: devamını istiyorsanız bir franchise olmak, asla- 736 00:51:33,710 --> 00:51:35,970 Katili nasıl bulacağız Randy? Bilmek istediğim şey bu. 737 00:51:36,050 --> 00:51:38,590 Ah. Hadi bakalım şüphelilerde. 738 00:51:38,680 --> 00:51:41,930 İşte Derek, bariz erkek arkadaş. Merhaba Billy Loomis. 739 00:51:41,970 --> 00:51:44,350 Adam hazırlık aşamasında ve yazık bana yüzeysel yara... 740 00:51:44,430 --> 00:51:47,140 her büyük damarı rahatlıkla kaçırdım ve arter. 741 00:51:47,230 --> 00:51:50,560 - Yani onun Derek olduğunu mu düşünüyorsun? - O kadar hızlı değil. 742 00:51:50,650 --> 00:51:52,980 Katili varsayalım. ya da 'ers, yarım beyni var. 743 00:51:53,070 --> 00:51:55,320 O bir Nick At Night değil tekrar yayınlayan tipte bir adam. 744 00:51:55,400 --> 00:51:57,320 Kırmak istiyor yeni bir zemin. 745 00:51:57,400 --> 00:51:59,570 - Sağ ? O halde erkek arkadaşını unut. - Sağ. 746 00:51:59,660 --> 00:52:02,080 - Yorgun. Başka kimimiz var? - Orada... 747 00:52:02,160 --> 00:52:05,000 Mickey, ucube Tarantino'nun sinema öğrencisi. 748 00:52:06,910 --> 00:52:10,380 Ama o şüpheliyse ben de şüpheliyim. Öyleyse devam edelim. 749 00:52:10,460 --> 00:52:12,380 Hey, bekle... Devam etmeyelim. 750 00:52:12,460 --> 00:52:15,010 Belki de şüphelisin. 751 00:52:15,090 --> 00:52:17,800 Eğer şüpheliysem, sen bir şüphelisin. 752 00:52:19,800 --> 00:52:22,890 Bir amacın var. 753 00:52:22,970 --> 00:52:25,520 Tamam, devam edelim... 754 00:52:25,600 --> 00:52:27,730 -Hallie. - Sid'in oda arkadaşı mı? 755 00:52:27,810 --> 00:52:30,850 - Hı-hı. - Seri katiller genellikle beyaz erkeklerdir. 756 00:52:30,940 --> 00:52:34,570 Bu yüzden mükemmel. Bu bir nevi kurallara aykırı ama aslında değil. 757 00:52:34,650 --> 00:52:37,570 Bayan Voorhees müthiş bir seri katil. 758 00:52:37,650 --> 00:52:39,910 Ve her zaman yer var Candyman'in kızı için. 759 00:52:39,990 --> 00:52:42,740 Çok tatlı. O ölümcül. Dişlerin için kötü. 760 00:52:45,870 --> 00:52:48,540 Hadi Randy. Bu çocuklar senin arkadaşların. 761 00:52:48,620 --> 00:52:50,960 Sizce kim katil mi? 762 00:52:51,040 --> 00:52:54,340 - Gale Weathers'a ne dersin? -Gale mi? Bir katil mi? 763 00:52:54,420 --> 00:52:58,470 - Neden ? - Yeterince gaddar biri. 764 00:52:58,550 --> 00:53:00,930 - O bir fırsatçı. - Evet. 765 00:53:01,010 --> 00:53:03,350 Bu düşünülebilir değil mi bir sonraki kitabını mı planlıyor? 766 00:53:03,390 --> 00:53:06,930 Muhabirlerin yaptığı budur, Dewey. Haberi sahneliyorlar. 767 00:53:07,020 --> 00:53:09,940 Hayır. Gale pek çok şeydir. ama Gale bir katil değil. 768 00:53:10,020 --> 00:53:12,770 - Sırf ona karşı tatlısın diye... - Hayır değilim. 769 00:53:12,860 --> 00:53:14,860 Lütfen, ben konuşuyorum. Randy, 770 00:53:14,940 --> 00:53:17,320 karşılıksız aşk kölesi Sidney Prescott'un. 771 00:53:17,400 --> 00:53:19,990 hepsini biliyorum takıntı hakkında... 772 00:53:20,070 --> 00:53:21,990 ve acı. 773 00:53:22,070 --> 00:53:25,450 - Bunu kanıtlayacak aşk yaran var. - Sen de öyle. 774 00:53:25,530 --> 00:53:28,500 Peki bu topallamanın nesi var ki? Çünkü arkandan bıçaklandın. 775 00:53:28,580 --> 00:53:32,120 Siniri kopmuş. Bak, Gale katil değil. 776 00:53:33,250 --> 00:53:35,880 Tamam, tamam. Ne dersen de. 777 00:53:35,920 --> 00:53:39,130 Ama eğer o bir katil değilse, o bir hedef. 778 00:53:41,260 --> 00:53:43,300 Joel, haydi gidelim bazı kurulum çekimleri. 779 00:53:43,390 --> 00:53:45,390 Gale, bir saniye konuşabilir miyiz? 780 00:53:45,430 --> 00:53:47,810 - Nedir ? - Bak, kafam biraz karıştı. 781 00:53:47,890 --> 00:53:49,930 Demek istediğim, seninle verilen performans geçmişi, 782 00:53:50,020 --> 00:53:52,140 neden burada olmak istiyorsun? Katil tekrar ne zaman saldıracak? 783 00:53:52,230 --> 00:53:55,610 Yani, kabul ediyorum, okumalıydım Bu işe başlamadan önce senin kitabın. 784 00:53:55,650 --> 00:53:57,820 Ama şimdi okuyorum ve- Vay! 785 00:53:57,900 --> 00:53:59,860 Ne olduğunu okudum son kameramanına. 786 00:53:59,940 --> 00:54:02,610 Adamın midesi bulandı. Şimdi ben, 787 00:54:02,700 --> 00:54:04,740 ne gerekiyorsa yapacağım rasyonel insan bunu yapar 788 00:54:04,820 --> 00:54:06,780 hangisi siktir git buradan git. 789 00:54:06,830 --> 00:54:09,080 Her şeyden önce, o da yıkılmamıştı. Bunu ben uydurdum. 790 00:54:09,160 --> 00:54:11,120 Boğazı kesildi. 791 00:54:11,160 --> 00:54:13,250 Sen nesin? Fırtına, içi boşaltılmış, kesilmiş, 792 00:54:13,330 --> 00:54:15,290 adam içeride değil artık sendika yok. 793 00:54:15,330 --> 00:54:17,290 Bu bir iş, Joel. 794 00:54:17,340 --> 00:54:19,590 Ve her işte olduğu gibi, birkaç dezavantajı var. 795 00:54:19,670 --> 00:54:23,220 Ama sen profesyonel bir kameramansın. Öyleymiş gibi davranmalısın. 796 00:54:23,300 --> 00:54:25,720 Evet ama haber vermek istiyorum. Haber olmak istemiyorum. 797 00:54:25,800 --> 00:54:28,560 Ayrıca kardeşler uzun sürmez bu gibi durumlarda. 798 00:54:28,640 --> 00:54:32,480 Burası ulusal televizyon. Bir düşün. 799 00:54:32,560 --> 00:54:34,480 Bu büyük bir şans senin için. 800 00:54:34,560 --> 00:54:37,360 Hikaye anıtsaldır. Bunun bir parçası olmak istemez misin? 801 00:54:38,440 --> 00:54:40,190 Hadi. 802 00:54:40,280 --> 00:54:43,740 sana ihtiyacım var. Bunu sen olmadan yapamam. 803 00:54:46,700 --> 00:54:48,660 İyi. Hadi. 804 00:54:48,700 --> 00:54:52,040 - Hadi biraz iş yapalım. - Evet, gidip öldürülelim. 805 00:54:55,210 --> 00:54:59,000 Bunu daha önce de yaşadık. Ne düşündüğümü biliyorsun Bir oyuncu olarak potansiyeliniz. 806 00:54:59,170 --> 00:55:00,960 Biliyorum. Biliyorum. 807 00:55:01,130 --> 00:55:04,130 Sadece şununla, ah, cinayetler... 808 00:55:04,170 --> 00:55:07,590 ve film ve hayatım- 809 00:55:07,640 --> 00:55:10,390 Ne kadar zor olduğunu biliyorum bu senin için. 810 00:55:12,060 --> 00:55:14,810 Gus, ben-ben sadece... Yapabileceğimi sanmıyorum. 811 00:55:14,940 --> 00:55:18,770 Ruhun savaşıdır sanat forumunda savaştı. 812 00:55:18,860 --> 00:55:22,190 Sen bir savaşçısın Sid. Bu yüzden sen Burada. Bu yüzden bu sizin ana dalınızdır. 813 00:55:22,280 --> 00:55:24,610 - Evet, ben bir dövüşçüyüm. - Bunu duymadım. 814 00:55:26,320 --> 00:55:29,200 - Ben bir dövüşçüyüm. - Sana inanmıyorum. 815 00:55:31,740 --> 00:55:33,700 Yapmıyorum. 816 00:55:35,540 --> 00:55:38,210 Ben bir savaşçıyım. 817 00:55:38,290 --> 00:55:40,210 Tamam aşkım. 818 00:55:42,300 --> 00:55:45,510 Yani, ses çıkarma riski altında üniversitedeki drama öğretmeni gibi, 819 00:55:45,550 --> 00:55:48,550 eğer etrafta ağrı varsa bu tür bir malzeme kullanın. 820 00:55:48,590 --> 00:55:51,220 Bu senin rolün Sid. 821 00:55:51,310 --> 00:55:54,730 Cassandra en büyük trajiklerden biridir. edebiyat vizyonerleri. 822 00:55:54,810 --> 00:55:58,400 Her şeyin geldiğini gördü. Savaşlar, 823 00:55:58,480 --> 00:56:01,570 cinayet, çılgınlık. 824 00:56:03,320 --> 00:56:06,030 O biliyordu o lanetliydi. 825 00:56:06,110 --> 00:56:09,160 Bu onun kaderiydi. ve onu kucakladı. 826 00:56:09,240 --> 00:56:13,990 Hiçbirimiz kaderimizden kaçamayız, ama bir sanatçı olarak... 827 00:56:14,080 --> 00:56:16,710 bununla dürüstçe yüzleşebilirsin... 828 00:56:16,750 --> 00:56:18,710 ve onunla savaş. 829 00:56:22,590 --> 00:56:25,550 - İyisin. - Yedek oyuncu yok. Çaresiz durumdayım. 830 00:56:29,840 --> 00:56:31,850 Bunu yapabilirsin. 831 00:56:37,100 --> 00:56:40,270 Tamam millet. Etrafınıza toplanın. Üçüncü Perde, son bir kez. 832 00:56:40,350 --> 00:56:43,190 Müziği aç. 833 00:56:55,660 --> 00:56:59,870 Herkes korkulan şeyi görüyor Truva'nın kaderi... 834 00:56:59,960 --> 00:57:04,960 bir zamanlar gururlu ve hafif duruyordu Sparta'nın tepelerinde! 835 00:57:05,050 --> 00:57:09,720 Şimdi örtülüyor yıkımın ölümcül dumanı, 836 00:57:09,800 --> 00:57:13,800 onun kraliyet çocukları onun duvarlarından fırlatılmış, 837 00:57:13,890 --> 00:57:18,640 onun insanları tarafından yönlendirildi onun kalıntıları arasından. 838 00:57:18,730 --> 00:57:24,150 Ve şimdi yalnızım kaderin acımasız izolasyonu... 839 00:57:24,190 --> 00:57:26,650 Cassandra duruyor, 840 00:57:26,730 --> 00:57:30,950 onun krallığı, aile ve arkadaşlar... 841 00:57:30,990 --> 00:57:33,870 rüzgara doğru sürüldü. 842 00:57:35,370 --> 00:57:40,120 - Tanrılara ya da insanlara karşı suç yok... 843 00:57:40,160 --> 00:57:42,080 taahhütte bulundum mu, 844 00:57:42,170 --> 00:57:45,340 konuş dedi gerçek. 845 00:57:45,420 --> 00:57:49,800 Ve her korkunç vizyon aklımdan doğdu... 846 00:57:49,840 --> 00:57:52,800 gerçekleşti. 847 00:57:52,840 --> 00:57:55,850 Truva düştü, 848 00:57:55,890 --> 00:57:59,640 benim elimden değil ya da dilek, 849 00:58:00,810 --> 00:58:02,730 ama öngördüğüm gibi. 850 00:58:07,110 --> 00:58:10,570 Yani şimdi, kaderin intikamcı gözü... 851 00:58:10,650 --> 00:58:12,610 sabittir... 852 00:58:14,530 --> 00:58:17,950 benim üzerimde. 853 00:58:18,040 --> 00:58:21,500 Söyle bize, Ey Cassandra, tatlılık nerede... 854 00:58:21,540 --> 00:58:23,670 hayat gitti mi? 855 00:58:23,710 --> 00:58:27,460 Kaderin elinde ne kaldı şimdi sana saldırmaktan mı? 856 00:58:27,540 --> 00:58:29,880 Kaderin elinde ne kaldı senden mi? 857 00:58:29,960 --> 00:58:32,550 Kaderin elinde ne kaldı senden mi? 858 00:58:32,630 --> 00:58:34,550 Kaderin elinde ne kaldı senden mi? 859 00:58:34,640 --> 00:58:37,180 Kaderin elinde ne kaldı senden mi? 860 00:58:57,910 --> 00:59:02,330 Tamam, tut şunu. Tut şunu! 861 00:59:04,500 --> 00:59:07,330 Herkes beş tane alsın. 862 00:59:21,720 --> 00:59:24,600 Sidney mi? 863 00:59:36,200 --> 00:59:39,950 Sid. Eskortunuz geldi. 864 00:59:40,030 --> 00:59:42,700 - Derek, ne zamandır buradasın? - Buraya yeni geldim. 865 00:59:42,790 --> 00:59:45,620 - Her şey yolunda mı? Neler oluyor? - Mickey'ye ne oldu? 866 00:59:45,710 --> 00:59:48,630 Değiştik. Düzenleme yapması gerekiyordu. Onun yerine beni al. Ne oldu ? 867 00:59:48,710 --> 00:59:51,590 Derek, yapma. 868 00:59:53,670 --> 00:59:57,380 Yapma. Yalnız kalmaya ihtiyacım var hemen şimdi, tamam mı? 869 00:59:59,800 --> 01:00:02,310 Yalnız olmak öyle değil cevap Sid. 870 01:00:02,390 --> 01:00:06,520 Evet, peki Bence öyle. 871 01:00:06,600 --> 01:00:09,400 Biraz mesafeye ihtiyacım var. 872 01:00:12,980 --> 01:00:14,900 Peki ben mi bu konuda söz sahibi misiniz? 873 01:00:17,360 --> 01:00:19,320 Hayır. 874 01:00:24,200 --> 01:00:28,290 sanırım öyle olmam gerekiyor ... anlayışlı olmak. 875 01:00:29,580 --> 01:00:32,920 Evet. 876 01:00:37,840 --> 01:00:39,760 Anladın. 877 01:00:47,680 --> 01:00:50,810 Elbette. Katili varsayalım Woodsboro'yu tekrarlıyor- 878 01:00:50,900 --> 01:00:52,980 - Evet? 879 01:00:53,020 --> 01:00:55,280 - Bob'u arıyorum. - Seni tekrar aramam gerekecek. 880 01:00:55,360 --> 01:00:58,070 Bu değil Sidney'in saldırısını açıkla. 881 01:00:58,150 --> 01:01:00,660 Sidney öldürülmedi Woodsboro'da. 882 01:01:00,740 --> 01:01:02,820 için değildi deneme eksikliği. 883 01:01:02,910 --> 01:01:05,240 Katil çabalıyor başlamış olanı bitirmek için. 884 01:01:05,330 --> 01:01:07,450 - Sid koruma altında değil mi? - Evet. 885 01:01:07,540 --> 01:01:09,790 - Ne ? 886 01:01:09,870 --> 01:01:12,380 - Bob'un gerçekten seninle konuşması gerekiyor- - Bob'a onu geri arayacağımı söyle. 887 01:01:12,460 --> 01:01:15,880 - Ne zaman sigara içmeye başladı? - O zamandan beri internetteki o çıplak resimler. 888 01:01:15,960 --> 01:01:18,130 Sadece kafamdı. Bu Jennifer Aniston'ın cesediydi. 889 01:01:18,220 --> 01:01:20,220 Her neyse, sen bir şeyi unutmak. 890 01:01:20,300 --> 01:01:23,010 Woodsboro'da daha fazla kurban vardı çiftliğin önünde- 891 01:01:23,050 --> 01:01:25,390 Tatum, kameramanım, Himbry... 892 01:01:25,470 --> 01:01:29,890 Zaman aşımı! duymaya ihtiyacım yok Ölü kameramanların olmayacağı konusunda, tamam mı? 893 01:01:29,980 --> 01:01:32,650 Şimdi sizi uyarıyorum arkadaşlar. ben bir fiilim bu binayı boşaltmaktan uzak durun. 894 01:01:32,730 --> 01:01:36,360 Kendime biraz kahve alacağım çörekler, Prozac, 895 01:01:36,440 --> 01:01:38,940 Bakalım biraz çatlak bulabilecek miyim? Özel K- "X", Malcolm değil- 896 01:01:39,030 --> 01:01:42,160 ve siz döndüğünüzde geri döneceğim bir şey hakkında konuşmaya başla... 897 01:01:42,240 --> 01:01:44,700 biraz daha Bell-ish Tarafından Kurtarıldı, tamam mı? 898 01:01:44,780 --> 01:01:48,500 - Biraz titrek görünüyor. - Onun için endişelenme. 899 01:01:48,580 --> 01:01:51,500 Katil bir kalıp izliyorsa belki sıradakinin kim olduğunu bulabiliriz. 900 01:01:51,580 --> 01:01:53,580 takip etmezdim bir katilin modeli. 901 01:01:53,670 --> 01:01:56,920 Hepimiz Woodsboro'da yer aldık. Herhangi birimiz olabilir. 902 01:01:57,000 --> 01:02:01,380 Peki ne yapmak istiyorsun, mankafa? Otur burada ve bekleyin ve sonra kimin düşeceğini görün? 903 01:02:01,430 --> 01:02:03,970 - Bilmiyorum. "Telefonbaşı." 904 01:02:06,430 --> 01:02:09,270 - Gale burada değil! 905 01:02:09,350 --> 01:02:11,600 Hiçbir şeyi bölmüyorum, değil mi? 906 01:02:11,690 --> 01:02:14,730 Siz üçünüz derin düşüncelere dal. 907 01:02:14,770 --> 01:02:17,770 Hiç bir bıçak hissettin mi? insan etini kesip... 908 01:02:17,860 --> 01:02:22,570 - ve altındaki kemiği kazımak mı? - O. 909 01:02:22,610 --> 01:02:25,120 - DSÖ ? - Katil. 910 01:02:25,160 --> 01:02:27,660 Bizi görebilir. 911 01:02:33,250 --> 01:02:36,500 - Onu telefonda tut yeter. - Ne söylememi istiyorsun? 912 01:02:36,590 --> 01:02:40,260 Bilmiyorum. Sadece onu konuştur. Haydi Gale. 913 01:02:40,340 --> 01:02:42,380 - Merhaba. - Ne yapıyoruz? 914 01:02:42,470 --> 01:02:44,380 Birini ara bir cep telefonuyla. 915 01:02:44,470 --> 01:02:47,760 - Peki en sevdiğiniz korku filmi hangisi? - Beni asla bulamayacaksın. 916 01:02:47,800 --> 01:02:50,600 Ne umurunda? Bırakın eğlensinler. 917 01:02:50,640 --> 01:02:53,980 Yani... Ne haber? 918 01:02:54,060 --> 01:02:56,650 seninki ne en sevdiğin korku filmi? 919 01:02:56,730 --> 01:03:01,610 Gösteri kızları. Kesinlikle korkutucu. Seninki ne? 920 01:03:01,650 --> 01:03:03,950 - Sorunun ne? - Üzgünüm. 921 01:03:04,030 --> 01:03:07,660 Beklemek. Dur tahmin edeyim. Sorority Row'daki Ev mi? 922 01:03:07,740 --> 01:03:10,910 Kan Damlayan Yurt? Splatter Üniversitesi mi? 923 01:03:10,990 --> 01:03:13,410 Mezuniyet Günü mü? Final Sınavı mı? 924 01:03:13,500 --> 01:03:15,500 - Yakın mıyım? - Düşündüğünden daha yakın. 925 01:03:17,170 --> 01:03:21,510 Çok yavaş, inek. Ölmek mi istiyorsun? 926 01:03:21,590 --> 01:03:25,300 Yapabileceğin en iyi şey bu mu? Çünkü Billy ve Stu çok daha orijinaldi. 927 01:03:25,380 --> 01:03:27,680 Hey ! 928 01:03:27,760 --> 01:03:29,680 - Bu kim? - Bu kim? 929 01:03:29,760 --> 01:03:31,810 - Gale Weathers, yazarı Woodsboro Cinayetleri. - DSÖ ? 930 01:03:31,850 --> 01:03:33,810 Hadi. 931 01:03:33,850 --> 01:03:36,020 Tamam aşkım. 932 01:03:36,100 --> 01:03:38,520 O olmalı buralarda bir yerde. 933 01:03:38,610 --> 01:03:40,860 Sadece bizimle oynuyor. 934 01:03:43,030 --> 01:03:45,150 Beyaz erkek şüpheli saat dokuz. 935 01:03:45,200 --> 01:03:49,160 - Benim saatim mi yoksa senin saatin mi? - Saatin. 936 01:03:49,240 --> 01:03:51,450 gideceğim arka tarafta. 937 01:03:52,790 --> 01:03:55,370 Neden buradasın? Randy mi? 938 01:03:55,460 --> 01:03:58,250 asla olmayacaksın lider adam. 939 01:03:58,330 --> 01:04:00,250 Siktir git! 940 01:04:00,340 --> 01:04:03,800 Ne kadar çabalarsan çabala, asla kahraman olamayacaksın 941 01:04:03,880 --> 01:04:06,630 ve asla ama asla kızı al. 942 01:04:06,720 --> 01:04:09,260 - Kahretsin! - Kahretsin! Üzgünüm. 943 01:04:09,340 --> 01:04:13,140 - Hey dostum... - Yanlış adam, ölü çocuk. 944 01:04:13,220 --> 01:04:17,440 Ah evet ? Peki, yönlendirelim Bir dakika Bay Ben Çok Orijinalim. 945 01:04:19,440 --> 01:04:21,900 - Ne yapıyor? - Bilmiyorum. 946 01:04:21,940 --> 01:04:23,900 Hey ! Ah! 947 01:04:23,940 --> 01:04:25,900 - Ne oldu? -Ne yapıyorsun sen? 948 01:04:25,940 --> 01:04:29,320 - Bir vatandaşın tutuklanması- - Sana yardım edebilir miyim? 949 01:04:29,410 --> 01:04:32,700 - Merhaba ? Merhaba ? - Üzgünüm. Özür dilerim. 950 01:04:32,740 --> 01:04:37,370 Yeniliğiniz nerede? Neden taklitçi iki liseli zavallı sikkafalı mı? 951 01:04:37,410 --> 01:04:40,040 Stu tam bir korkaktı ıslak bez. 952 01:04:40,130 --> 01:04:43,340 Ve Billy Loomis - Billy Loomis! Ne sikim! 953 01:04:43,420 --> 01:04:48,050 Tanrım! Ne fare görünümlü, homo-bastırılmış annenin oğlu! 954 01:04:48,090 --> 01:04:50,050 Neden ayarlanmıyor? Hedeflerin daha yüksek, değil mi? 955 01:04:50,090 --> 01:04:53,060 Bir olmak istiyorsun büyük oğlanlardan mı? Ha ? 956 01:04:53,100 --> 01:04:57,140 Manson, Bundy, O.J., Oğul... 957 01:05:34,300 --> 01:05:37,520 -Randy nerede? -Bilmiyorum. Bu adam beni yakaladı. 958 01:05:37,600 --> 01:05:40,020 - İyiyim anne. - Onu görmüyorum. 959 01:05:42,900 --> 01:05:44,860 Randy! 960 01:05:44,940 --> 01:05:46,860 Ah! 961 01:05:46,940 --> 01:05:48,860 Neler oluyor? 962 01:05:50,570 --> 01:05:52,490 Hey dostum. Camımı kim kırdı? 963 01:06:26,860 --> 01:06:29,610 Bilgisayarınız mı sadece donmak mı? 964 01:06:29,690 --> 01:06:33,070 Anlık mesajınız var hepsi bu. "Alt-M"ye basmanız yeterli. 965 01:06:33,160 --> 01:06:35,070 Evet ama ben oturum açılmadı. 966 01:06:35,160 --> 01:06:38,490 Kütüphanede birisi var. Tüm terminaller bağlı. 967 01:06:56,470 --> 01:06:59,520 - O burada. - Kahretsin. 968 01:06:59,600 --> 01:07:02,310 Buraya bilgisayardan uzaklaş. Sid, bu muhtemelen iğrenç bir şakadır. 969 01:07:06,270 --> 01:07:08,360 - Ekranınızı görebilir miyim lütfen? - Burada bekle. 970 01:07:08,440 --> 01:07:10,400 Evet. 971 01:07:19,280 --> 01:07:21,330 - Şşşt! Sid, iyi misin? 972 01:07:21,410 --> 01:07:23,330 - Pamuk. - Bir dakika konuşabilir miyiz? 973 01:07:23,410 --> 01:07:25,790 Bu, bu değil iyi bir zaman. 974 01:07:25,870 --> 01:07:28,090 Haydi, Sid. Beni hapishaneye gönderdin. 975 01:07:28,170 --> 01:07:31,090 Senin için bir yıldan fazla uğraştım. Bana iki dakika verebilirsin. 976 01:07:31,170 --> 01:07:34,380 Pamuk, özür dilerim. Her gün üzgünüm. Artık nasıl özür dileyeceğimi bilmiyorum. 977 01:07:34,470 --> 01:07:38,220 Kusura bakma, Sid. Çözüm bende tüm sorunlarımıza. 978 01:07:38,260 --> 01:07:40,010 Sen nesin hakkında mı konuşuyoruz? 979 01:07:40,100 --> 01:07:42,720 Öncelikle, Gale Weathers'ı unut. 980 01:07:42,770 --> 01:07:45,390 Anlamıyor. O yapmıyor hikayeye bakın. Seninle benim aramda, 981 01:07:45,440 --> 01:07:48,020 eğer hikayeyi görmezdi kafasının yan tarafına çarptı. 982 01:07:48,110 --> 01:07:51,150 Demek istediğim, o kitabı okudun mu? Bu da beni asıl konumuza getiriyor. 983 01:07:51,230 --> 01:07:54,110 Beni durup dururken çağıran, ama Diane Sawyer. 984 01:07:54,190 --> 01:07:56,110 İnan bana, öyleydim senin kadar şok. 985 01:07:56,200 --> 01:07:58,700 Bana eğer sen ve ben birlikte yayına çıkın, 986 01:07:58,780 --> 01:08:01,290 - bize bir saatin tamamını verecek. - Ne ? 987 01:08:01,370 --> 01:08:05,620 Prime time'dan bahsediyoruz Sid. Sen, ben ve Diane Sawyer. 988 01:08:05,710 --> 01:08:08,040 - Pamuk, yapamam. - Hayır, hayır. Bak Sidney. 989 01:08:08,130 --> 01:08:10,170 Eğer bu parayla ilgiliyse, para alamadığımız söylenemez. 990 01:08:10,250 --> 01:08:13,960 Tanesi 10.000 dolar var. neler yaptığımdan bahsetmiyorum bile 900 numarasının olduğu tarafta. 991 01:08:14,050 --> 01:08:17,260 - Pamuk- - Biliyorum. Basını sevmiyorsunuz. 992 01:08:17,340 --> 01:08:19,600 Bunu biliyorum. ve buna saygı duyuyorum. 993 01:08:19,680 --> 01:08:22,390 Ama-Ama, Sidney- 994 01:08:22,470 --> 01:08:26,140 Diane Sawyer'dı. Merhaba ? 995 01:08:26,230 --> 01:08:31,610 O bir sınıf oyuncusu. Sidney, bu olabilir çok çok ağır bir maruz kalma olabilir. 996 01:08:31,650 --> 01:08:34,320 Üzgünüm. 997 01:08:34,400 --> 01:08:37,820 Bak, filmin arasında ve kitap... 998 01:08:37,910 --> 01:08:40,450 insanlar gerçeği biliyor. 999 01:08:40,530 --> 01:08:44,750 Hayatlarımıza devam edelim. Yeterince teşhir oldu. Neden daha fazlasını isteyesin ki? 1000 01:08:44,830 --> 01:08:47,580 Neden ? bilmiyorum Sidney. Bilmiyorum. 1001 01:08:47,660 --> 01:08:50,500 Belki de siktiğim için biraz teşhiri hak ediyor musun? 1002 01:08:50,580 --> 01:08:52,500 Yani, hadi Sidney. Adımı çamura sürükledin 1003 01:08:52,590 --> 01:08:54,840 herkes öyle olduğumu düşünüyor bir tür psikopat katil, 1004 01:08:54,920 --> 01:08:58,260 ve tek istediğim bir lanet Diane Sawyer'ın röportajı... 1005 01:08:58,340 --> 01:09:00,430 belki benim tarafımı tutmak için hikayenin düz. 1006 01:09:00,510 --> 01:09:03,810 Şimdi öyle olduğumu sanmıyorum bu istekte mantıksız. 1007 01:09:03,890 --> 01:09:06,230 Yapıyor musun ? Açıkçası ? 1008 01:09:07,680 --> 01:09:10,480 Ben... özür dilerim Cotton. ama hayır. 1009 01:09:13,270 --> 01:09:15,980 Üzgünsün. 1010 01:09:16,030 --> 01:09:18,950 Evet, eminim öylesindir Gerçekten üzgünüm Sidney. 1011 01:09:19,030 --> 01:09:23,370 Ne güzel bir bakış açısı Sidney. Sevimli ve berbat Sidney Prescott! 1012 01:09:23,450 --> 01:09:26,660 Herkesin favorisi küçük kurban! 1013 01:09:26,750 --> 01:09:28,710 - Ah! Ne yapıyorsun ? - Rahatlamak ! 1014 01:09:28,750 --> 01:09:30,750 - Ellerini başının üstüne koy! - Kapa çeneni! 1015 01:09:30,830 --> 01:09:35,500 Tanrım! Ben Billy Loomis değilim! Onu öldürdün! O öldü! Hatırlamak ? 1016 01:09:35,590 --> 01:09:38,340 Bir kez daha benim tarafımdan çalıştır, yapacak mısın? 1017 01:09:38,420 --> 01:09:42,470 - Sidney Prescott'a neden saldırdınız? - Ben... Saldırı olmadı. 1018 01:09:42,550 --> 01:09:44,680 konuşuyorduk çok hararetli bir şekilde. 1019 01:09:44,720 --> 01:09:46,720 Bayan Prescott ve ben... 1020 01:09:46,810 --> 01:09:50,230 çok var karmaşık geçmiş. 1021 01:09:50,270 --> 01:09:52,350 düşünmedim bu bir suçtu. 1022 01:09:52,400 --> 01:09:56,530 - Hayır ama cinayet öyle. - Tamam o zaman beni ayırt. Bana rezervasyon yap. 1023 01:09:56,570 --> 01:09:58,820 Tamam ? Bakmak. 1024 01:09:58,900 --> 01:10:01,070 Cinayet konusunu bilmiyorum. ama sen kesinlikle... 1025 01:10:01,150 --> 01:10:04,530 sesimi yükselttiğim için beni yakaladın bir halk kütüphanesinde. 1026 01:10:04,580 --> 01:10:09,000 Dört cinayetle uğraşıyoruz burada. Ağzına dikkat et. 1027 01:10:12,080 --> 01:10:14,630 Bu Randy olmamalıydı. 1028 01:10:14,710 --> 01:10:17,920 - Ben olmalıydım. - Hayır. 1029 01:10:18,010 --> 01:10:20,380 Annesini aramalıyım. 1030 01:10:20,470 --> 01:10:23,260 Sid, zaten yaptım o telefon görüşmesi. 1031 01:10:27,970 --> 01:10:29,980 İyi misin ? 1032 01:10:30,060 --> 01:10:33,060 Bana cam muamelesi yapmayı bırak, Dewey, kırılmayacağım. 1033 01:10:33,150 --> 01:10:36,190 Kırmak sorun değil. 1034 01:10:36,270 --> 01:10:38,190 Bu olmayacak. 1035 01:10:38,280 --> 01:10:40,900 Umut etsen iyi olur mazeretiniz kesin değil. 1036 01:10:40,990 --> 01:10:44,740 Buradaki herkese hatırlatabilir miyim lütfen? ben masum bir adamım. 1037 01:10:44,780 --> 01:10:48,910 Televizyon izlemiyor musun? Güncel Sürüm mü? Çok anlamlı bir programdı... 1038 01:10:48,990 --> 01:10:52,660 bu konuda çok açık bir şekilde ortaya konuldu ben masum bir adamım. 1039 01:10:52,750 --> 01:10:56,420 Yani beni orada dururken bulana kadar elimde bıçak olan bir ceset, 1040 01:10:56,500 --> 01:10:58,670 Bence bana davransan iyi olur hak ve ayrıcalıklarla... 1041 01:10:58,750 --> 01:11:01,970 her masum vatandaşa tanınan bu ülkede. 1042 01:11:06,220 --> 01:11:09,850 Ben- var mı- var mı "Masum" kelimesiyle ilgili bir sorun mu var? 1043 01:11:09,930 --> 01:11:11,980 Biliyorum. Bu büyük bir olay. Şef? 1044 01:11:23,150 --> 01:11:25,780 - Neler oluyor? - Gitmesine izin vermeliyim. 1045 01:11:25,820 --> 01:11:28,030 - Neden ? - Onunla ilgili hiçbir şeyimiz yok. 1046 01:11:32,750 --> 01:11:34,920 Burayı imzalayın. 1047 01:11:38,840 --> 01:11:42,670 Gale. Gösteriden memnun musunuz? 1048 01:11:42,760 --> 01:11:44,840 - Polisler komiktir. - Ne yaptığını sanıyorsun? 1049 01:11:44,930 --> 01:11:47,550 Bekleniyor 15 dakikalık şöhretim. 1050 01:11:47,640 --> 01:11:50,350 Bunu anlayabilirsin, yapamaz mısın Gale? 1051 01:11:52,350 --> 01:11:54,690 Aptalca bir şey yapma, Pamuk. 1052 01:11:54,770 --> 01:11:59,270 Gale, sen öyleydin özgürlüğümde etkili. 1053 01:11:59,360 --> 01:12:02,400 sahip değilsin Artık karakterinden şüphe ediyorsun, değil mi? 1054 01:12:08,240 --> 01:12:11,330 - Sidney, eğer fikrini değiştirirsen- - Haydi. Yürüyüşe çıkın. 1055 01:12:13,870 --> 01:12:15,830 Bunun için üzgünüm. 1056 01:12:15,870 --> 01:12:18,170 Ne tuhaf. 1057 01:12:18,210 --> 01:12:20,210 Seni götürecekler Güvenli bir yere Sid. 1058 01:12:20,250 --> 01:12:22,960 Evet ? O nerede? 1059 01:12:23,050 --> 01:12:26,010 Bilmiyorum ama yapacağım orada seninle olmak. 1060 01:12:29,390 --> 01:12:31,810 Gitmeliyiz. 1061 01:12:31,890 --> 01:12:34,680 Seni yatakhaneye götüreceğiz. ve bazı şeyleri paketleyebilirsin. 1062 01:12:34,730 --> 01:12:37,480 yayınladık bu akşam kampüste kilitlenme var. 1063 01:12:37,560 --> 01:12:41,360 - Karanlık çöktükten sonra kimsenin dışarı çıkmasına izin verilmiyor, tamam mı? -Evet. 1064 01:12:41,440 --> 01:12:44,030 Bunu kim yapıyor, Dewey? Yani, 1065 01:12:44,070 --> 01:12:46,610 Pamuk değilse peki kim? 1066 01:12:46,700 --> 01:12:49,030 Bilmiyorum Sid. ama onu bulacağım. 1067 01:12:54,870 --> 01:12:58,250 Herhangi bir ipucu var mı, Gale? Sizce Katil senin peşine mi düşecek? 1068 01:12:58,330 --> 01:13:00,380 olmak nasıl bir duygu haberin diğer tarafında? 1069 01:13:00,460 --> 01:13:02,500 Pamuk var. Pamuk! Hey ! 1070 01:13:02,590 --> 01:13:05,170 - Hala şüpheli misin? - Her şey çok büyük bir yanlış anlaşılmadan ibaret. 1071 01:13:05,260 --> 01:13:07,170 - Resmi olarak serbest bırakıldınız mı? - Gale! Bir saniye bekle. 1072 01:13:07,260 --> 01:13:10,590 Bir fotoğrafa ne dersiniz? HAYIR ? Harika görünüyorsun. 1073 01:13:10,680 --> 01:13:12,600 nasılsın Dayanıyor musun, Gale? 1074 01:13:12,680 --> 01:13:16,230 Birinin olduğunu bilmek korkutucu olsa gerek orada bekliyor, izliyor, tüm bunların tadını çıkarıyorum. 1075 01:13:16,310 --> 01:13:18,270 - Bu sana nasıl hissettiriyor? - Bak, yerel kadın! 1076 01:13:18,350 --> 01:13:20,940 beni ayakta tuttuğunu biliyorum kariyer şablonunuz olarak... 1077 01:13:21,020 --> 01:13:25,030 ve bu sana bir nevi... bana meydan okumakla suçlanıyor. 1078 01:13:25,110 --> 01:13:27,570 Ama biraz dinlen! 1079 01:13:28,990 --> 01:13:30,990 Haklısın. Üzgünüm. Bu benim... 1080 01:13:31,070 --> 01:13:32,990 Yanlış zamandı. Üzgünüm. 1081 01:13:38,370 --> 01:13:42,170 - Neler oluyor? - Bakalım. Yeni başlayanlar için, minibüsüme el koydular. 1082 01:13:42,250 --> 01:13:45,000 Artık bir resmi suç mahalli, sayende. 1083 01:13:45,090 --> 01:13:47,550 İşte görüntüleriniz. Eğlence. 1084 01:13:47,630 --> 01:13:49,590 Görüşürüz. Senin yerinde olmak istemezdim. 1085 01:13:49,630 --> 01:13:51,590 Joel, sana ihtiyacım var! 1086 01:13:51,640 --> 01:13:55,260 Hayır. Hayır, yapmalısın başınızı muayene ettirin. 1087 01:14:08,320 --> 01:14:12,070 - Kendimi kötü hissediyorum Dewey. 1088 01:14:12,160 --> 01:14:14,070 Kendimi gerçekten kötü hissediyorum. 1089 01:14:15,700 --> 01:14:17,660 bunu asla söylemem çünkü... 1090 01:14:17,700 --> 01:14:20,460 Asla kötü hissetmiyorum herhangi bir şey hakkında. 1091 01:14:20,540 --> 01:14:23,330 Ama şimdi kendimi kötü hissediyorum. 1092 01:14:27,050 --> 01:14:30,300 Bu mu sadece başka bir şey... 1093 01:14:30,380 --> 01:14:33,260 parlak Fırtına Havaları performans? 1094 01:14:33,340 --> 01:14:36,640 Burada kamera yok. Sadece bu herifi bulmak istiyorum! 1095 01:14:39,100 --> 01:14:43,310 Gerçekten istiyorum. 1096 01:14:45,810 --> 01:14:48,070 Ben de. 1097 01:14:57,990 --> 01:14:59,910 Yapabilir miyim yardım eder misin? 1098 01:15:04,120 --> 01:15:06,840 Burada ne var? 1099 01:15:06,920 --> 01:15:09,630 Sadece bazı kalabalık görüntüleri Joel'in vurduğu. 1100 01:15:12,970 --> 01:15:15,390 Dur bir dakika. 1101 01:15:19,310 --> 01:15:22,980 Eğer katil gerçekten her dakikasını izliyor ve tadını çıkarıyorum 1102 01:15:23,060 --> 01:15:25,350 o zaman burada olurdu bu kasetlerde, değil mi? 1103 01:15:25,400 --> 01:15:28,400 - Her suç mahallinde. - Bakmaya değer. 1104 01:15:32,150 --> 01:15:34,610 Kesinlikle bir göz atmaya değer. 1105 01:15:52,380 --> 01:15:54,300 Bu taraftan. 1106 01:15:55,340 --> 01:15:58,850 Dublaj odası. Editoryal. 1107 01:15:58,930 --> 01:16:00,890 Video arşivi. 1108 01:16:05,520 --> 01:16:07,730 - Kilitli. - Seçebilir misin? 1109 01:16:07,810 --> 01:16:11,230 - Bu, zorla girmek olur. - Hayır. 1110 01:16:11,280 --> 01:16:13,820 Bir VCR olmalı buralarda bir yerlerde. 1111 01:16:13,900 --> 01:16:15,820 Orada ne var? 1112 01:16:17,950 --> 01:16:20,450 - Şimdi bir yere varıyoruz. - Mükemmel ! 1113 01:16:35,300 --> 01:16:37,590 - Bununla başlayalım. 1114 01:16:37,680 --> 01:16:40,890 - Üzgünüm. Ah ! - Ah ! 1115 01:16:40,970 --> 01:16:43,430 - Ah. - Üzgünüm. 1116 01:16:43,470 --> 01:16:46,230 - Seni incittim mi? - Hayır. 1117 01:17:10,540 --> 01:17:13,250 Sen paraya açsın, şöhret peşinde koşan- 1118 01:17:13,340 --> 01:17:17,260 söylediğim için beni bağışla... sıradan bir yazar... 1119 01:17:17,340 --> 01:17:20,760 kimin soğuk hava deposu var kalbinin olması gerektiği yerde. 1120 01:17:20,840 --> 01:17:23,350 - ima etmek istemedim- - Dinle. 1121 01:17:23,430 --> 01:17:28,100 - Sinirlendiğinde çok tatlısın. - Kaba davrandım. 1122 01:17:28,190 --> 01:17:30,520 Kabalık ediyordum. 1123 01:17:34,190 --> 01:17:36,990 Dewey, özür dilerim. 1124 01:17:37,070 --> 01:17:41,280 asla demek istemedim seni incitmek için. Hey. 1125 01:17:43,370 --> 01:17:46,620 Gerçekten mi. 1126 01:18:07,470 --> 01:18:10,060 Ders çalışıyor olmalıyım. Biliyorsun bende bir Biyo- 1127 01:18:10,140 --> 01:18:12,650 Dewey. 1128 01:18:12,730 --> 01:18:15,150 Dewey! 1129 01:18:16,820 --> 01:18:20,360 - Üzgünüm. - Bu benim çekimim değil. 1130 01:18:20,400 --> 01:18:21,990 Dıştan. 1131 01:18:26,450 --> 01:18:30,210 - Siktir git! - Ne kadar çabalarsan çabala, asla kahraman olamayacaksın 1132 01:18:30,250 --> 01:18:33,130 ve asla ama asla kızı al. 1133 01:18:34,210 --> 01:18:36,130 - Üzgünüm. - Yanlış adam, ölü çocuk. 1134 01:18:41,300 --> 01:18:44,430 - Burada kal. - Dewey, yapma! 1135 01:19:01,280 --> 01:19:03,280 Dewey! 1136 01:19:06,160 --> 01:19:08,410 Orada kimse yok. 1137 01:21:07,400 --> 01:21:09,320 Kahretsin ! 1138 01:21:30,760 --> 01:21:32,720 Gale! 1139 01:21:32,760 --> 01:21:34,930 Gale mi? 1140 01:21:53,240 --> 01:21:55,290 Gale! 1141 01:22:42,500 --> 01:22:44,460 HAYIR ! 1142 01:23:28,750 --> 01:23:30,710 Bu yüzden. 1143 01:23:30,760 --> 01:23:32,720 Bu yüzden. 1144 01:23:32,760 --> 01:23:35,050 Dinle, Sid. 1145 01:23:36,640 --> 01:23:38,890 Hey, bekle! 1146 01:23:38,970 --> 01:23:41,640 - O... O iyi. - Ben onun terapistiyim. 1147 01:23:43,730 --> 01:23:45,730 Hoşça kal Derek. 1148 01:23:45,810 --> 01:23:48,020 Hoşçakal. 1149 01:23:48,110 --> 01:23:50,070 Gitsek iyi olur. 1150 01:23:54,910 --> 01:23:57,490 Bütün bunlar bittiğinde, 1151 01:23:58,990 --> 01:24:00,950 Ben hâlâ burada olacağım. 1152 01:24:36,610 --> 01:24:39,410 Sen ! Ölmeye hazırlanın. 1153 01:24:40,950 --> 01:24:43,700 - Mektuplarından vazgeçtin. - Ah dostum. 1154 01:24:45,460 --> 01:24:48,130 Ben... Ah, çocuklar... 1155 01:24:48,210 --> 01:24:50,960 - Troy'a! Yürüyoruz! - Vay! 1156 01:24:53,510 --> 01:24:55,550 Bu çok romantik. 1157 01:24:55,630 --> 01:24:57,760 - Ve çok Yunanlı! 1158 01:25:03,560 --> 01:25:08,230 Yanlış yerdeydim Ama doğru zaman olmalı 1159 01:25:08,310 --> 01:25:12,440 Doğru yerdeydim Ama yanlış şarkı olmalı 1160 01:25:12,520 --> 01:25:17,280 Doğru damardaydım Ama yanlış kol gibi görünüyordu 1161 01:25:17,320 --> 01:25:21,160 Doğru dünyadaydım Ama sanki yanlış, yanlış, yanlış gibi görünüyordu 1162 01:25:21,240 --> 01:25:24,910 - Yanlış şarkı - Kimi seviyorsun bebeğim? 1163 01:25:25,000 --> 01:25:28,920 - Sidney. - Sen mi dedin? "Omega Kappa Beta kardeşlerim" mi? 1164 01:25:29,000 --> 01:25:31,170 Hayır, Sidney dedim! 1165 01:25:52,770 --> 01:25:55,150 Peki neredesin? bizi de mi götürüyorsun? 1166 01:25:55,230 --> 01:25:58,030 Eğer sana söylersek, seni öldürmek zorunda kalacağız. 1167 01:25:59,280 --> 01:26:01,280 Sormayın; söyleme. 1168 01:26:31,810 --> 01:26:33,560 Bana yardım et ! 1169 01:26:34,730 --> 01:26:37,530 Aman Tanrım! 1170 01:26:37,570 --> 01:26:39,990 Arabanın dışında, seni pislik! 1171 01:26:47,830 --> 01:26:50,750 Aşağıya inin! Hadi, seni orospu çocuğu! 1172 01:26:50,830 --> 01:26:52,750 seninkini patlatacağım kahrolası kafa- 1173 01:27:31,790 --> 01:27:36,290 - Öldü mü? - Öyle düşünmüyorum. 1174 01:27:38,300 --> 01:27:41,380 - Hala nefes alıyor. - Ah ! 1175 01:27:45,010 --> 01:27:47,010 Ah, öldü mü? 1176 01:27:47,100 --> 01:27:49,810 Tanrım. Bence de. 1177 01:27:56,810 --> 01:28:00,940 - nasılsın buradan çıkman mı gerekiyor? - Değiliz. Bu bir polis arabası. 1178 01:28:09,540 --> 01:28:13,500 Hallie, tek çıkış yolu bu. Bana yardım et. 1179 01:28:17,080 --> 01:28:19,040 Hadi. 1180 01:28:45,900 --> 01:28:48,660 Karşımızda sıkışıp kaldık bir direk. 1181 01:28:51,660 --> 01:28:53,580 Aman Tanrım. 1182 01:29:08,390 --> 01:29:10,550 Ah. Aman Tanrım. 1183 01:29:12,720 --> 01:29:15,350 Haydi, Sid. Yapma! Sid! 1184 01:29:20,610 --> 01:29:23,360 Tanrım, bu boktan nefret ediyorum. 1185 01:29:25,740 --> 01:29:29,620 Aman Tanrım. Bunu bir daha yapma. 1186 01:29:41,080 --> 01:29:43,170 Pencereyi deneyin. 1187 01:29:57,940 --> 01:29:59,900 - Kahretsin! - Beni buradan çıkar, Sid. 1188 01:29:59,940 --> 01:30:03,440 Yapamam. Kapı sıkışmış. Ön taraftan geçmeniz gerekiyor. 1189 01:30:03,520 --> 01:30:05,570 - Kesinlikle olmaz. - Hallie, yap şunu. 1190 01:30:05,650 --> 01:30:09,360 Devam et. Hallie, git. 1191 01:30:17,500 --> 01:30:19,410 Tamam aşkım. 1192 01:30:19,500 --> 01:30:23,210 Tamam, doğru. Şşş. 1193 01:30:24,590 --> 01:30:27,670 Tamam aşkım. Tamam, bu iyi. 1194 01:30:30,590 --> 01:30:33,050 Ah, doğru onun gözünden. 1195 01:30:33,140 --> 01:30:35,180 Hadi. 1196 01:30:35,260 --> 01:30:37,220 Bu iyi. Kolay. Kolay. 1197 01:30:37,310 --> 01:30:39,980 O sana zarar vermeyecek. 1198 01:30:50,360 --> 01:30:52,610 Hadi. Hadi gidelim. Hadi gidelim. 1199 01:30:55,450 --> 01:30:59,200 -Hallie. - Ne ? 1200 01:30:59,290 --> 01:31:01,330 bilmek istiyorum kim olduğunu. 1201 01:31:01,420 --> 01:31:03,580 - Hayır. Haydi, Sid. Lütfen ? Hadi gidelim. - Geri dönüyorum. 1202 01:31:03,670 --> 01:31:06,090 Bak, bak. Aptal insanlar geri döner. 1203 01:31:06,170 --> 01:31:09,380 Akıllı insanlar koşar. Biz akıllı insanlarız, bu yüzden buradan defolup gitmeliyiz. 1204 01:31:09,460 --> 01:31:11,800 Hallie, hastayım koşmaktan. 1205 01:31:11,880 --> 01:31:14,800 - Kim olduğunu bilirsek her şey biter. - Hayır, polisi çağırabiliriz. 1206 01:31:14,890 --> 01:31:17,930 Ve geri döndüğümüzde o gitmiş olacak. Sadece bir dakika sürecek. 1207 01:31:18,020 --> 01:31:22,390 - Bunu yapmak zorundayım. - Sid. Hayır, Sid. Geri gelmek ! 1208 01:31:22,480 --> 01:31:26,440 Sid, geri dön. Bok. 1209 01:31:37,660 --> 01:31:40,330 - Kahretsin. - Ne ? 1210 01:31:41,540 --> 01:31:45,000 - O gitti! - Ne ? 1211 01:31:45,040 --> 01:31:47,420 - HAYIR ! 1212 01:32:11,820 --> 01:32:15,320 - Gale. 1213 01:32:17,160 --> 01:32:20,080 - Hayır, hayır, hayır, hayır. Bu göründüğü gibi değil. - Benden uzak dur. 1214 01:32:20,160 --> 01:32:23,750 Dewey'i buldum. Ona yardım etmeye çalıştım. Ben... Hayır, hayır. Gale, bekle. 1215 01:32:23,830 --> 01:32:26,040 Gale! Gale, bekle! Gale! 1216 01:32:28,420 --> 01:32:30,340 Bok. 1217 01:32:35,880 --> 01:32:38,100 - Sokağı kaçıramazsın- - Yardım et! 1218 01:32:38,180 --> 01:32:41,060 - ...sokağa çıkma yasağı tam anlamıyla geçerli. - Lanet telefonu bana ver! 1219 01:32:41,100 --> 01:32:45,390 - Gale. Haklıydım bir hikayenin ortasında. - Senin kahrolası hikayeni biliyorum! 1220 01:32:45,440 --> 01:32:48,110 - Sorun ne ? - Operatör, bu acil bir durum! Bana polisi bulun! 1221 01:32:48,190 --> 01:32:50,940 - Neler oluyor? - Katil! Bu Pamuk-Lanet-Yorucu! 1222 01:32:51,020 --> 01:32:53,070 Pamuk Yoruldunuz mu? 1223 01:33:41,990 --> 01:33:43,910 Merhaba ? 1224 01:33:47,000 --> 01:33:48,920 Gus mı? 1225 01:33:53,750 --> 01:33:56,220 Merhaba ? 1226 01:34:00,890 --> 01:34:02,850 Merhaba ? 1227 01:34:13,070 --> 01:34:15,780 Merhaba ? 1228 01:35:12,330 --> 01:35:14,380 Derek mi? 1229 01:35:14,460 --> 01:35:17,750 Derek! Tanrım. 1230 01:35:17,840 --> 01:35:21,720 Teşekkür ederim. Tanrıya şükür Sid. öyle olduğumu sanıyordum Açılış gecesine kadar orada olacağım. 1231 01:35:21,800 --> 01:35:24,640 - Kahretsin! Bunları kim bağladı? Buradan çıkmalıyız. - Kardeşler beni yakaladı Sid. 1232 01:35:24,720 --> 01:35:28,560 - O dışarıda. Hallie'yi öldürdü. - Neden bahsediyorsun ? 1233 01:35:28,640 --> 01:35:31,230 - Katil! O burada. - Nerede ? 1234 01:35:31,310 --> 01:35:34,520 Tam burada. 1235 01:35:34,610 --> 01:35:37,480 - Hızlısın Sid. - İndir beni. Acele etmek ! 1236 01:35:37,570 --> 01:35:42,070 Senin yerinde olsam bunu yapmazdım. Erkek arkadaşına gerçekten güvenmek istiyor musun? 1237 01:35:42,150 --> 01:35:45,910 Tarihin tekerrür ettiğini bilmiyor musun? 1238 01:35:45,950 --> 01:35:47,910 Hımm, Sid? 1239 01:35:55,130 --> 01:35:57,670 Mickey. 1240 01:35:57,750 --> 01:36:00,960 Sürpriz Sidney. 1241 01:36:01,050 --> 01:36:05,800 - Ne oluyor? - Derek burada olduğundan beri, kıçımda kayboldu 1242 01:36:05,890 --> 01:36:09,430 kendi başımaydım bütün gece. 1243 01:36:09,520 --> 01:36:12,140 - Çok teşekkürler ortak. - Seni orospu çocuğu! 1244 01:36:12,230 --> 01:36:14,770 Sid, o deli. Beni bundan daha iyi tanıyorsun. 1245 01:36:14,850 --> 01:36:19,440 Haydi, Sid. Bir ortağım olmalı. 1246 01:36:19,480 --> 01:36:22,280 muhtemelen yapamazdım bunu tek başına yaptı. 1247 01:36:22,320 --> 01:36:24,660 - Tanrım, Derek. - Sid. 1248 01:36:24,740 --> 01:36:28,240 Hayır, Sid. Sid. Hayır, hayır, hayır, hayır. 1249 01:36:28,330 --> 01:36:30,830 Sorun değil, Derek. Onu yakaladık. 1250 01:36:30,910 --> 01:36:33,330 Sen... Sid, yalan söylüyor! 1251 01:36:33,410 --> 01:36:36,790 Sid! Sid! Çöz beni. 1252 01:36:36,880 --> 01:36:39,590 - Sid, çöz beni. - Hmm ? 1253 01:36:39,670 --> 01:36:41,630 Erkek arkadaş. Katil. Erkek arkadaş. Katil. 1254 01:36:41,710 --> 01:36:44,840 Sid, adam yalan söylüyor! Çöz beni. Sid. 1255 01:36:44,930 --> 01:36:47,850 Çöz beni. Çöz beni. 1256 01:36:47,930 --> 01:36:51,930 Ne düşünüyorsun Derek? Sidney bir deja vu mu yaşıyor? 1257 01:36:52,020 --> 01:36:55,140 Hayır. Hayır. Yapacağım seni öldüreceğim! 1258 01:36:55,190 --> 01:36:58,610 Öldüreceğim seni! Sen öldün! Ölü ! 1259 01:36:58,690 --> 01:37:01,690 -Derek. 1260 01:37:01,780 --> 01:37:03,990 - Sid. -Derek. 1261 01:37:08,570 --> 01:37:10,490 Üzgünüm. 1262 01:37:11,870 --> 01:37:14,660 Ben asla... 1263 01:37:14,750 --> 01:37:18,170 olurdu... seni incitti. 1264 01:37:18,250 --> 01:37:20,540 Asla. 1265 01:37:32,640 --> 01:37:35,390 gerçekten uğraşman lazım Güven sorunların var Sid. 1266 01:37:35,480 --> 01:37:39,190 Yani zavallı Derek. O tamamen masum. Ve çok hoş bir çocuk. 1267 01:37:39,230 --> 01:37:43,530 O zeki ve komik ve Yakışıklı. İyi şarkı söyleyen ses. Ve doktor olacaktı. 1268 01:37:43,610 --> 01:37:46,860 Bu tam da öyle bir çocuktu eve, annenin yanına gitmek istersin. 1269 01:37:46,950 --> 01:37:49,360 - Eğer bir annen olsaydı. - Siktir git! 1270 01:37:49,450 --> 01:37:52,410 Ah ! Çok kaba. Billy mi yaptı onunla bu şekilde konuşmana izin mi vereceğim? 1271 01:37:52,490 --> 01:37:55,160 Billy hasta bir pislikti. tıpkı senin gibi. 1272 01:37:55,250 --> 01:37:58,080 Hayır. Billy tam bir pislikti kim bundan kurtulmaya çalıştı. 1273 01:37:58,170 --> 01:38:00,920 Mickey hasta bir pislik kim yakalanmak ister. Evet ! 1274 01:38:01,000 --> 01:38:04,380 Bak, bütün savunmam var planlandı. 1275 01:38:04,420 --> 01:38:07,050 suçlayacağım filmler. 1276 01:38:07,130 --> 01:38:09,760 Oldukça hoş, değil mi? Daha önce yapılmamıştı. 1277 01:38:09,840 --> 01:38:13,390 Görüyorsunuz, bu sadece başlangıç, duruşmanın bir başlangıcı. 1278 01:38:13,470 --> 01:38:16,890 Asıl eğlence burası çünkü bu günlerde her şey duruşmayla ilgili. 1279 01:38:16,930 --> 01:38:20,400 Görmüyor musun? Etkiler Topluma yönelik sinema şiddeti. 1280 01:38:20,440 --> 01:38:23,230 Dershovitz'i alacağım ya da Cochran'ın beni temsil etmesi. 1281 01:38:23,320 --> 01:38:25,610 Bob Dole tanık kürsüsünde savunmamda. 1282 01:38:25,690 --> 01:38:28,030 Cehennem, Hıristiyan Koalisyonu Yasal masraflarımı öde. 1283 01:38:28,110 --> 01:38:31,370 Hava geçirmez, Sid. 1284 01:38:31,450 --> 01:38:34,200 Ben masum bir kurbanım. 1285 01:38:34,280 --> 01:38:37,410 - Sen bir psikozsun. - Evet, pekala. Şşş. 1286 01:38:37,500 --> 01:38:39,410 Bu bizim küçük sırrımız olacak. 1287 01:38:39,500 --> 01:38:43,540 Çünkü insanlar iyi bir duruşmayı sever. Tiyatro gibi. Bunun için ölüyorlar. 1288 01:38:43,630 --> 01:38:47,090 Ve çok çalıştım seyirciye istediklerini vermek. 1289 01:38:47,170 --> 01:38:50,630 Billy'nin iyi olduğu şey buydu. O biliyordu... her şey... 1290 01:38:50,680 --> 01:38:52,510 - infaz. - Evet ? 1291 01:38:52,590 --> 01:38:56,560 Peki unutuyorsun Billy Loomis'le ilgili bir şey var. 1292 01:38:56,640 --> 01:38:59,350 Bu da ne ? 1293 01:38:59,430 --> 01:39:01,350 Onu öldürdüm. 1294 01:39:01,440 --> 01:39:03,810 Seni pislik! 1295 01:39:29,720 --> 01:39:31,630 Sid. 1296 01:39:33,550 --> 01:39:36,100 Linda Hamilton'ın var şey gidiyor. 1297 01:39:36,180 --> 01:39:39,140 Hayır, hayır. Çok hoş. Beğendim. 1298 01:39:39,220 --> 01:39:42,690 Peki bunu kim yapıyor? 1299 01:39:42,770 --> 01:39:47,230 Bu... gizemli konuk olabilir mi? kanatta mı bekliyorsunuz? 1300 01:39:47,320 --> 01:39:49,860 Sana bir ortağım olduğunu söylemiştim. 1301 01:39:49,940 --> 01:39:51,950 Sürpriz kamera hücresi sadece senin için. 1302 01:39:56,370 --> 01:39:58,790 Gale. 1303 01:40:08,460 --> 01:40:11,550 Bayan Loomis mi? 1304 01:40:11,630 --> 01:40:16,010 - Ne ? - Billy'nin annesi! 1305 01:40:16,090 --> 01:40:19,470 Güzel bir değişiklik, değil mi? Geldiğini görmedin, değil mi? 1306 01:40:20,520 --> 01:40:22,480 İsa. 1307 01:40:22,520 --> 01:40:25,520 Bu olamaz. Ben... Senin resimlerini gördüm. 1308 01:40:25,600 --> 01:40:27,810 Bu 60 pound ve daha sonra çok iş var. 1309 01:40:27,900 --> 01:40:30,650 Buna makyaj denir. Denemelisin. 1310 01:40:30,730 --> 01:40:34,200 Biraz yorgun görünüyorsun Sen oradasın, Gale. 1311 01:40:34,280 --> 01:40:37,200 - Yani siz ikiniz bu işte birlikte misiniz? - Evet, pekala. 1312 01:40:37,280 --> 01:40:42,040 Finansmanın olması gerekiyordu. Öğrenim pahalı. 1313 01:40:42,120 --> 01:40:46,880 Deb, destekçim. üzerinde tanıştık İnternet. Psiko Web sitesi. İlanlar. 1314 01:40:46,960 --> 01:40:51,260 Sadece tahmini bir rakam var Ülkede 97 aktif seri katil var. 1315 01:40:51,340 --> 01:40:55,050 Yani Mickey tam bir keşifti. Kesinlikle bir tanesi yukarı doğru çıkıyor. 1316 01:40:55,130 --> 01:40:59,050 - Tek ihtiyacı olan birazdı rehberlik ve yetiştirme. - Sadece bir annenin yapabileceği gibi. 1317 01:40:59,100 --> 01:41:01,850 İşe yarayacağını söylemiştim. Duruşmaya kadar bekleyin! 1318 01:41:01,930 --> 01:41:03,890 Çok sallanacak! 1319 01:41:03,930 --> 01:41:07,400 Ah, Mickey. Duruşma olmayacak. 1320 01:41:14,320 --> 01:41:16,530 - Gale! 1321 01:41:29,590 --> 01:41:31,420 İki kuş, bir taş. 1322 01:41:33,210 --> 01:41:37,590 Mickey iyi bir çocuktu ama aman Tanrım, bunların hepsi filmin gerekçesini suçluyor. 1323 01:41:37,630 --> 01:41:39,760 Bunu satın aldın mı bir saniyeliğine mi? 1324 01:41:39,850 --> 01:41:42,890 Zavallı çocuk tamamen aklından çıkmış. 1325 01:41:42,970 --> 01:41:46,310 - Değil misin? - Hayır. Çok aklım başında. 1326 01:41:46,390 --> 01:41:49,940 Benim amacım değil 90'lı yıllar Mickey'ninki gibi. 1327 01:41:50,020 --> 01:41:53,360 Benimki sadece eski moda güzel intikam. 1328 01:41:53,440 --> 01:41:56,280 Oğlumu öldürdün! 1329 01:41:56,360 --> 01:42:00,120 Ve şimdi seni öldürüyorum. Ve düşünemiyorum daha mantıklı bir şey. 1330 01:42:00,200 --> 01:42:02,950 Asla yapmayacaksın bundan kurtul. 1331 01:42:03,040 --> 01:42:05,370 Elbette yapacağım. 1332 01:42:05,450 --> 01:42:07,660 Her şey izlenebilir Mickey'e dönelim. 1333 01:42:07,750 --> 01:42:10,750 Kullandığı polis silahı da dahil herkesi öldürmek. 1334 01:42:10,830 --> 01:42:12,920 Ama diyelim ki sen... 1335 01:42:13,000 --> 01:42:15,630 ele geçirilmişti diğer polisin silahı. 1336 01:42:15,710 --> 01:42:19,090 Ve Mickey'i kovaladın. Ve oradaydı büyük bir çatışma ve büyük bir kavga. 1337 01:42:19,180 --> 01:42:23,140 Ve sen Mickey'i vurdun. Mickey'yi öldürdü. 1338 01:42:24,930 --> 01:42:29,440 Ama o inmeden önce değil sana bir atış. 1339 01:42:29,520 --> 01:42:33,150 Tamam aşkım. Peki ben her şeyi kapsıyor mu? 1340 01:42:33,230 --> 01:42:35,820 Sorularınız, yorumlarınız var mı? Ama biliyor musun? 1341 01:42:35,900 --> 01:42:38,820 Uçmayı kimin umurunda yine de? 1342 01:42:38,860 --> 01:42:43,620 Bırakın deneyip izini sürsünler ikinci olası katil. Debbie Salt diye bir şey yok. 1343 01:42:43,660 --> 01:42:46,950 Sen de delisin oğlunun olduğu gibi. 1344 01:42:47,040 --> 01:42:50,290 Az önce ne dedin? 1345 01:42:50,370 --> 01:42:55,170 Bu olumsuz, aşağılayıcı bir ifade miydi? oğlum hakkında yorum? Billy'm hakkında mı? 1346 01:42:55,210 --> 01:42:57,340 Hayır, Billy iyi bir çocuktu. 1347 01:42:57,420 --> 01:42:59,840 Billy mükemmeldi. Harika bir iş başardınız Bayan Loomis. 1348 01:42:59,930 --> 01:43:03,050 Patronluk yapmak akıllıca değil silahlı bir kadın, Sidney. 1349 01:43:03,140 --> 01:43:06,850 Randy, Billy hakkında kötü konuştu. ve mutlu bir şekilde küçük bir bıçağım oldu. 1350 01:43:06,890 --> 01:43:09,310 Ben iyi bir anneydim. 1351 01:43:09,390 --> 01:43:13,060 ne biliyor musun beni hasta mı ediyor? 1352 01:43:13,150 --> 01:43:15,900 İnsanların şunu söylemesinden ölesiye bıktım bunların hepsi ebeveynlerin suçu. 1353 01:43:15,980 --> 01:43:18,570 Demek ki her şey aileyle başlıyor. Birini suçlamak mı istiyorsun? 1354 01:43:18,650 --> 01:43:20,740 Neden suçlamıyorsun? annen mi? 1355 01:43:20,820 --> 01:43:24,320 Kocamı çalan o ve ailemi ayırdım. 1356 01:43:24,410 --> 01:43:28,000 Ve sonra oğlumu aldın! 1357 01:43:29,620 --> 01:43:32,540 Ne olduğunu bilmiyorsun anne olmak. 1358 01:43:32,580 --> 01:43:37,000 Bir çocuğu büyütmek ve ona öğretmek... ve ona rehberlik et- 1359 01:43:37,090 --> 01:43:39,670 Ve onu terk et. 1360 01:43:39,720 --> 01:43:41,930 Mickey değil mi ölmüş olması mı gerekiyordu? 1361 01:46:20,080 --> 01:46:22,590 Sakın kıpırdama! 1362 01:46:22,670 --> 01:46:25,460 - Lanet olsun! - Pamuk. 1363 01:46:25,550 --> 01:46:28,880 Tamam, tamam, tamam. Herkes yavaşlasın. 1364 01:46:28,970 --> 01:46:32,390 bende vardı çok ama çok kötü bir gün, 1365 01:46:32,430 --> 01:46:37,020 ve tam olarak bilmek istiyorum burada neler oluyor? 1366 01:46:37,100 --> 01:46:39,690 - Sidney mi? - Cotton, Billy Loomis'in annesiyle tanış. 1367 01:46:39,770 --> 01:46:41,690 Katil o. 1368 01:46:41,770 --> 01:46:43,690 Ne ? 1369 01:46:46,900 --> 01:46:49,280 - Peki o kim? - Diğer katil. 1370 01:46:49,360 --> 01:46:53,700 -Mickey. - Tamam aşkım. 1371 01:46:53,780 --> 01:46:56,290 - Bak, Cotton... - Kapa çeneni. 1372 01:46:56,370 --> 01:46:59,410 Bu yüzden. MERHABA. 1373 01:47:01,040 --> 01:47:03,710 Sen... Debbie Salt değil misin? 1374 01:47:03,790 --> 01:47:06,590 sen birlikte değilsin Posta Telgrafı. 1375 01:47:06,630 --> 01:47:09,420 Hayır ama yine de yapabilirim yardım et Pamuk. 1376 01:47:09,470 --> 01:47:11,800 Ah-ah-ah! 1377 01:47:11,890 --> 01:47:14,050 Ona ihtiyacın yok. Bırak onu öldüreyim! 1378 01:47:14,100 --> 01:47:18,230 O hayatta olduğu sürece asla baş hikaye olamayacaksın. 1379 01:47:18,270 --> 01:47:20,560 Gerçekten istediğin şey bu değil mi Pamuk? 1380 01:47:20,640 --> 01:47:23,020 Eğer gerçekten olmak istiyorsan spot ışığında, 1381 01:47:23,110 --> 01:47:26,440 bırak onu öldüreyim... şu anda. 1382 01:47:26,530 --> 01:47:29,820 O zaman hayatta kalan tek kişi sensin. Sen yıldızsın! 1383 01:47:32,240 --> 01:47:36,080 Seni hapishaneye gönderdi bir yıl boyunca! 1384 01:47:36,120 --> 01:47:39,410 Şahsen ben düşünüyorum oldukça şiirsel. 1385 01:47:46,500 --> 01:47:50,300 Hayır. Hayır, Pamuk, onu dinleme. 1386 01:47:50,340 --> 01:47:53,220 Peki... Peki... 1387 01:47:53,300 --> 01:47:55,760 Oldukça zor bir durum Sen varsın Sid. 1388 01:47:55,850 --> 01:47:59,470 - Pamuk- - Demek istediğim, iyi bir noktaya değindi. 1389 01:47:59,520 --> 01:48:01,640 Bunu bir düşüneyim. 1390 01:48:01,730 --> 01:48:03,770 Belki sen de yapmalısın. 1391 01:48:03,850 --> 01:48:07,070 Bahse girerim ki Diane Sawyer röportajı şu anda gerçekten iyi görünüyorsun. 1392 01:48:10,860 --> 01:48:13,320 Ha ? 1393 01:48:23,500 --> 01:48:25,830 Bittiğini düşünün. 1394 01:48:46,100 --> 01:48:48,020 Vay. 1395 01:48:48,110 --> 01:48:51,030 Bu... çok şiddetliydi. 1396 01:49:03,040 --> 01:49:05,040 Hey, Sidney, ah... 1397 01:49:05,080 --> 01:49:09,000 Bak, bunu yapacağımı bilmeni isterim asla ama asla seni incitecek bir şey yapmayın. 1398 01:49:09,040 --> 01:49:11,920 Cotton, silahı bana ver. 1399 01:49:15,010 --> 01:49:19,100 Evet. Tamam aşkım. Elbette. Al onu. 1400 01:49:19,180 --> 01:49:22,520 Hey, Sid, bunu konuşmalıyız. burada tam olarak ne oldu. 1401 01:49:22,560 --> 01:49:26,060 Bilirsin, yani hikayelerimizi al doğrudan basın açıklamasına geçelim. 1402 01:49:26,140 --> 01:49:28,230 - Kahretsin ! 1403 01:49:28,310 --> 01:49:31,400 - Pamuk. - Biri beni buradan çıkarabilir mi? 1404 01:49:31,480 --> 01:49:33,900 Gale! İyi misin? 1405 01:49:33,990 --> 01:49:35,900 Vuruldum. Tabii ki değil. 1406 01:49:35,990 --> 01:49:38,530 - Yardım ! - Bana elini ver, Gale. 1407 01:49:38,570 --> 01:49:41,240 İsa, Gale, beni çok korkuttun. 1408 01:49:41,330 --> 01:49:43,750 - Başka kimse yok mu? aşağıda, orada mı? - Hayır. 1409 01:49:43,830 --> 01:49:46,870 Raporlamak için bu kadar siperlerden, öyle mi? 1410 01:49:46,960 --> 01:49:50,710 - Kapa çeneni Pamuk. - Ne kadar kötü? 1411 01:49:50,750 --> 01:49:53,130 Az önce kaburgalarımdan sekti. 1412 01:49:53,210 --> 01:49:55,590 Tanrım, Gale, anladın bir kediden daha fazla hayat. 1413 01:50:02,890 --> 01:50:06,310 Bana bunlardan birini ver. 1414 01:50:06,390 --> 01:50:08,480 Öldü mü? 1415 01:50:08,560 --> 01:50:11,650 Bilmiyorum. Her zaman geri gelirler. 1416 01:50:23,740 --> 01:50:25,660 Vay! 1417 01:50:41,180 --> 01:50:43,390 Her ihtimale karşı. 1418 01:50:52,860 --> 01:50:55,110 - Bu kadar meseleyi tamamlıyoruz, Şef. -Tamam Frank. 1419 01:50:55,150 --> 01:50:57,490 Boşver. Birkaç kırık kaburgan var. 1420 01:50:57,530 --> 01:50:59,610 - Greg, iyiyim. - Elbette. 1421 01:51:02,240 --> 01:51:04,330 Merhaba Gale. İyi misin? 1422 01:51:04,410 --> 01:51:07,160 - Joel. - Geri döndüm. 1423 01:51:07,250 --> 01:51:11,540 Biliyor musun, belki yapabiliriz diye düşünüyordum eski günlerdeki gibi haber alın. 1424 01:51:11,630 --> 01:51:15,130 Sen Gale Weathers'sın... Windsor Koleji'nde. 1425 01:51:15,210 --> 01:51:17,260 Burada canlı bir tane var! 1426 01:51:17,340 --> 01:51:19,260 - Kımıldat! 1427 01:51:19,340 --> 01:51:22,850 - Gale nerede? - Orada yer var mı? 1428 01:51:22,930 --> 01:51:25,220 - Evet ! Arkanı kolla! - Dewey! 1429 01:51:26,180 --> 01:51:28,810 - Hadi gidelim! - Tanrım. 1430 01:51:28,890 --> 01:51:31,310 inanamıyorum hayattasın. 1431 01:51:31,350 --> 01:51:34,110 - İyi misin ? - Gale. 1432 01:51:34,190 --> 01:51:36,650 Sen orada kal. 1433 01:51:36,690 --> 01:51:40,360 - Bıçak eski bir yara dokusuna girmiş. 1434 01:51:40,400 --> 01:51:42,360 Hayatını kurtardı. 1435 01:51:44,120 --> 01:51:46,370 Güle güle. 1436 01:51:47,540 --> 01:51:50,370 - Seninle geliyorum. 1437 01:51:55,670 --> 01:51:58,090 - Ne gördüğünü bize anlatabilir misin? - Orada ne oldu? 1438 01:51:58,170 --> 01:52:00,760 Bize nasıl hissettiğini anlatır mısın? kahraman olmak mı? 1439 01:52:04,890 --> 01:52:09,220 Cotton'la konuş. O adam röportaj yapmak istiyorsun. 1440 01:52:09,270 --> 01:52:12,520 O kahraman. 1441 01:52:12,560 --> 01:52:17,400 - Pamuk! 1442 01:52:17,480 --> 01:52:19,990 - Orada neler oldu? - Kahraman olduğun doğru mu? 1443 01:52:24,570 --> 01:52:26,530 - Ayrıntılar lütfen! - Bakın çocuklar, 1444 01:52:26,580 --> 01:52:28,540 kimse sana vermek istemiyor hikaye benden daha fazla. 1445 01:52:28,580 --> 01:52:30,910 Ne yazık ki var bir zaman ve yer, 1446 01:52:31,000 --> 01:52:33,920 ve aslında her şeyin bir bedeli var, bu yüzden beni aramaktan çekinmeyin. 1447 01:52:33,960 --> 01:52:36,130 Haydi Pamuk. Bize bir şey söyle. 1448 01:52:36,210 --> 01:52:38,920 Peki... Sana bir şey söyleyeceğim. 1449 01:52:39,000 --> 01:52:42,220 Harika bir film olacak. Teşekkür ederim. 1450 01:53:04,910 --> 01:53:08,490 Hayat nehri yükselecek 1451 01:53:08,580 --> 01:53:10,490 dedi ki 1452 01:53:10,580 --> 01:53:15,870 Ve sadece güçlüler hayatta kalacak, dedi 1453 01:53:15,960 --> 01:53:21,380 Ama kendimi oldukça zayıf hissediyorum dedi 1454 01:53:21,460 --> 01:53:26,090 teselli edecek misin ve beni affet, dedi 1455 01:53:35,810 --> 01:53:38,520 dedi ki hala arıyor 1456 01:53:38,610 --> 01:53:41,360 Kurtuluşun ışığı için 1457 01:53:41,440 --> 01:53:44,150 Yine de bütün gün diliyor 1458 01:53:44,190 --> 01:53:47,030 Ve sonra bütün gece dua ediyor 1459 01:53:48,990 --> 01:53:51,790 Yapmayacağını söyledi aşktan bahset 1460 01:53:51,830 --> 01:53:54,290 Çünkü aşk o hiç bilinmiyor 1461 01:54:00,040 --> 01:54:02,750 Peki, bu bunun gibi anlar 1462 01:54:02,840 --> 01:54:06,380 Yalnız kalmaktan nefret ettiğinde 1463 01:54:06,470 --> 01:54:09,050 Affet beni 1464 01:54:09,140 --> 01:54:12,100 dedi ki 1465 01:54:27,450 --> 01:54:29,990 Uyuyorum ve hemen içeri giriyorum güzel bir rüyanın ortasında 1466 01:54:30,070 --> 01:54:34,290 Bir anda uyandığımda tutan bir şeyden beynime vuruyorum 1467 01:54:34,370 --> 01:54:37,660 Delirmeden önce tutuyorum yastığım başıma 1468 01:54:37,710 --> 01:54:40,460 Ve yatağımda çığlık atarak ayağa kalkıyorum korktuğum kelimeler 1469 01:54:40,540 --> 01:54:43,880 sanırım seni seviyorum 1470 01:54:43,920 --> 01:54:46,630 sanırım seni seviyorum Peki neden bu kadar korkuyorum 1471 01:54:46,720 --> 01:54:51,970 Emin olamamaktan korkuyorum çaresi olmayan bir aşk 1472 01:54:52,050 --> 01:54:55,430 sanırım seni seviyorum Hayat bundan ibaret değil mi 1473 01:54:55,520 --> 01:54:59,270 Bunu söylemek beni endişelendirse de hiç böyle hissetmediğimi, evet 1474 01:54:59,350 --> 01:55:01,560 İnan bana, gerçekten endişelenmene gerek yok 1475 01:55:01,650 --> 01:55:05,730 Sadece seni mutlu etmek istiyorum Ve eğer hey, git dersen, ben giderim 1476 01:55:05,820 --> 01:55:09,150 Ama yine de daha iyi olduğunu düşünüyorum Etrafta kalıp seni sevsem iyi olur 1477 01:55:09,240 --> 01:55:12,070 Bir davam olduğunu mu düşünüyorsun? Gel yüzüne karşı sorayım 1478 01:55:12,160 --> 01:55:15,370 sanırım seni seviyorum 1479 01:55:15,410 --> 01:55:18,160 Evet sanırım seni seviyorum Peki neden bu kadar korkuyorum 1480 01:55:18,250 --> 01:55:23,420 Emin olamadığım için korkuyorum çaresi olmayan bir aşk 1481 01:55:23,500 --> 01:55:26,920 sanırım seni seviyorum Hayat bundan ibaret değil mi 1482 01:55:27,010 --> 01:55:30,720 Bunu söylemek beni endişelendirse de hiç böyle hissetmediğimi, evet 1483 01:55:37,430 --> 01:55:40,560 Neyle karşı karşıya olduğumu bilmiyorum Bunun neyle ilgili olduğunu bilmiyorum 1484 01:55:40,600 --> 01:55:43,230 Düşünecek çok şeyim var Evet 1485 01:55:43,270 --> 01:55:46,190 Evet sanırım seni seviyorum Peki neden bu kadar korkuyorum 1486 01:55:46,280 --> 01:55:51,570 Emin olamamaktan korkuyorum Tedavisi olmayan bir aşk 1487 01:55:51,610 --> 01:55:54,870 beni sevdiğini mi sanıyorsun 1488 01:55:54,950 --> 01:55:58,120 sanırım seni seviyorum 1489 01:55:58,200 --> 01:56:02,250 sanırım seni seviyorum 1490 01:56:03,330 --> 01:56:08,050 Acı gider Bir delik kazıyorum 1491 01:56:08,130 --> 01:56:12,720 Acı gider Bir delik kazıyorum 1492 01:56:12,800 --> 01:56:17,560 Uzaklaştığı zaman Bir çukur kazacağım 1493 01:56:17,640 --> 01:56:22,600 Uzaklaştığı zaman Bir çukur kazacağım 1494 01:56:22,640 --> 01:56:27,070 Koşuyorum, gece dışarı çıkıyorum 1495 01:56:27,150 --> 01:56:31,610 Arkadaşlar onlar seni itiyorum ve çekiyorum 1496 01:56:31,700 --> 01:56:34,820 Yanmış toprak Zavallı çiçekler 1497 01:56:34,910 --> 01:56:40,290 Dönüyor, zamanın dışına çıkıyor 1498 01:56:40,330 --> 01:56:44,880 Uzaklaştığı zaman Bir çukur kazacağım 1499 01:56:44,960 --> 01:56:49,590 Uzaklaştığı zaman Bir çukur kazacağım 1500 01:56:49,670 --> 01:56:54,180 Uzaklaştığı zaman Bir çukur kazacağım 1501 01:56:54,260 --> 01:56:59,260 Uzaklaştığı zaman Bir çukur kazacağım 1502 01:56:59,350 --> 01:57:01,480 La-la-la-la, ooh 1503 01:57:01,560 --> 01:57:03,560 Bir çukur kazacağım 1504 01:57:03,640 --> 01:57:05,730 La-la-la-la, ooh 1505 01:57:05,810 --> 01:57:10,530 Uzaklaştığı zaman 1506 01:57:32,050 --> 01:57:33,970 hatırlatıldım 1507 01:57:34,050 --> 01:57:36,890 Birisi beni tanıdığını sanıyordu 1508 01:57:36,930 --> 01:57:41,850 Hiç değişmediğimi 1509 01:57:47,980 --> 01:57:52,690 Bir şekilde sarılmış resim mükemmel paket 1510 01:57:52,730 --> 01:57:57,030 Bu sadece ayağa kalkıyor çok uzun 1511 01:58:02,330 --> 01:58:06,670 Çünkü benim dünyamı görüyorlar 1512 01:58:09,460 --> 01:58:13,010 Ah, aracılığıyla kum gözleri 1513 01:58:20,930 --> 01:58:24,890 Çölde yürüyorsun, Bebeğim sen cilalı bir taşsın 1514 01:58:24,930 --> 01:58:28,650 Çölde yürüyorsun, Bebeğim sen cilalı bir taşsın 1515 01:58:30,060 --> 01:58:31,980 Ah, ah 1516 01:58:32,070 --> 01:58:36,150 Benim dünyamı bilmiyorsun 1517 01:58:36,240 --> 01:58:40,120 Benim dünyamı bilmiyorsun 1518 01:58:40,200 --> 01:58:44,120 Benim dünyamı bilmiyorsun 1519 01:58:44,160 --> 01:58:47,540 Ah-ah 1520 01:58:47,620 --> 01:58:50,960 Çölde yürüyorsun 1521 01:58:51,000 --> 01:58:55,090 Ve çölde yürüyorum 1522 01:58:55,170 --> 01:58:57,420 Evet çölde yürüyorum 1523 01:58:57,470 --> 01:59:02,350 Çığlık at! 1524 01:59:02,430 --> 01:59:06,310 En iyi arkadaşın olabilir. Düşmanın olabilir. 1525 01:59:09,980 --> 01:59:12,480 Çığlık Onun geldiğini duyuyorum 1526 01:59:12,560 --> 01:59:15,570 Çığlık Onun geldiğini duyuyorum 1527 01:59:15,650 --> 01:59:17,950 Onun geldiğini görüyorum Onun geldiğini duyuyorum Barış 1528 01:59:17,990 --> 01:59:20,740 Hepiniz trip atıyorsunuz Dostum, getto beni yakaladı, biliyorum 1529 01:59:20,820 --> 01:59:23,660 Gözlerim açık gibiyim, dönüyorum Her iki oyuncağım da onun üstünde 1530 01:59:23,740 --> 01:59:25,950 Bazen bu hayaller kabuslara dönüş 1531 01:59:25,990 --> 01:59:28,660 Onu sallamaya çalışıyorum ama tam orada gibi görünüyor 1532 01:59:28,750 --> 01:59:31,830 Bunu yapan bazı arkadaşlar tanıyorum iyi yaşamak için kısa süreli fırsatlar 1533 01:59:31,920 --> 01:59:34,670 Ama her şey bittiğinde görmelisin onları ortaya çıkaracak veriler 1534 01:59:34,750 --> 01:59:37,510 Bir, iki senin için geliyorum 1535 01:59:37,590 --> 01:59:40,340 Üç, dört Senin kapına tekme atıyorum 1536 01:59:40,430 --> 01:59:43,050 Bütün bu hayat kötü bir rüya gibi görünüyor 1537 01:59:43,140 --> 01:59:46,100 İstediğin kadar bağır ama çığlığını kimse duymayacak 1538 01:59:46,180 --> 01:59:48,810 Çığlık Onun geldiğini duyuyorum 1539 01:59:48,850 --> 01:59:51,480 Çığlık Onun geldiğini duyuyorum 1540 01:59:51,520 --> 01:59:54,360 Çığlık Onun geldiğini duyuyorum 1541 01:59:54,400 --> 01:59:57,030 Çığlık Onun geldiğini duyuyorum 1542 01:59:57,110 --> 02:00:00,070 Çığlık Onun geldiğini duyuyorum 1543 02:00:00,150 --> 02:00:02,660 Onun geldiğini görüyorum Onun geldiğini duyuyorum